Traducción de la letra de la canción The Redness in the West - The Lawrence Arms

The Redness in the West (original)

Wasting away never felt this way before
I played all the ditties they were hollerin' for
Then they shot at my boots and told me to dance
And I didn’t really wanna but before I had the chance
To say my piece everyone was laughing in my face
It’s safe to say I hate this place
Do you wanna get lost, cuz I can’t stay found
I done my time killing days in this town
I got a little itch and I’m thirsty
All I wanna know is who’s coming with me
Fuck you
You’re cool
Fuck you, too
The last goodbye is simple and true
I got a fever for the cowbell, boys
I fell for the beat, but I stay down for the noise
Break into something that’s beautiful now
Tell me that it’s gonna be okay
Or exalt my friendships and line up these bottles of beam from
My crib to my grave
I wrote it to end it this way
Let’s get lost cuz I can’t stay found
Hell, anywhere is fine if we drift out now
I’m so tired of doin' my dyin' here
We’ll fuck 'em all… we’re gonna fuck em all when we get there
This time we’re gonna roll where only fools dare
We’re gonna lie
Tonight
Then we’ll disappear

The Redness in the West (traducción)

Desperdiciar nunca se sintió así antes
Toqué todas las cancioncillas que gritaban
Luego me dispararon en las botas y me dijeron que bailara
Y realmente no quería, pero antes de tener la oportunidad
Para decir mi artículo, todos se reían en mi cara
Es seguro decir que odio este lugar
¿Quieres perderte, porque no puedo permanecer encontrado?
Hice mi tiempo matando días en esta ciudad
me pica un poco y tengo sed
Todo lo que quiero saber es quién viene conmigo
Vete a la mierda
Eres genial
Vete a la mierda también
El último adiós es simple y verdadero
Tengo fiebre por el cencerro, muchachos
Me enamoré del ritmo, pero me quedé abajo por el ruido
Irrumpir en algo que es hermoso ahora
Dime que va a estar bien
O exaltar mis amistades y alinear estas botellas de rayo de
Mi cuna a mi tumba
Lo escribí para terminar de esta manera
Vamos a perdernos porque no puedo quedarme encontrado
Demonios, cualquier lugar está bien si nos alejamos ahora
Estoy tan cansado de morirme aquí
Los follaremos a todos... los follaremos a todos cuando lleguemos allí
Esta vez vamos a rodar donde solo los tontos se atreven
vamos a mentir
Esta noche
Entonces desapareceremos