Traducción de la letra de la canción The Revisionist - The Lawrence Arms

The Revisionist (original)

the sway and swell
flee with her motion
red-gold across my arms
the vicious strokes i painted
a river fills your heart
i’m sorry if i let you down
i know just how you feel tonight
this is never what you wanted
i was searching for myself
in other people’s eyes
the mirror’s telling half truths
the stollen words finally feel like mine
swollen and sweating (sweating)
off time (off time)
i can see it in your eyes
an ocean floods my heart
i’m sorry that i let you down
you know just how i feel tonight
this is everything i wanted
you’ve been searching for yourself
in other people’s eyes
the revisionist
never gets it perfect
never gets it perfect
the revisionist
never gets you perfect
never gets you perfect
time is never right
the words are never right

(traducción)

el balanceo y el oleaje
huir con su movimiento
rojo dorado en mis brazos
los trazos viciosos que pinté
un río llena tu corazón
lo siento si te defraudé
Sé cómo te sientes esta noche
esto nunca es lo que querías
me estaba buscando a mi mismo
en los ojos de otras personas
el espejo dice verdades a medias
las palabras robadas finalmente se sienten como mías
hinchado y sudoroso (sudoración)
fuera de tiempo (fuera de tiempo)
lo puedo ver en tus ojos
un océano inunda mi corazón
lamento haberte defraudado
sabes cómo me siento esta noche
esto es todo lo que queria
te has estado buscando a ti mismo
en los ojos de otras personas
el revisionista
nunca lo hace perfecto
nunca lo hace perfecto
el revisionista
nunca te hace perfecto
nunca te hace perfecto
el tiempo nunca es el correcto
las palabras nunca son correctas