Traducción de la letra de la canción You Are Here - The Lawrence Arms

You Are Here (original)

Where you are is where you are
And it’s just the way it is
Days just keep rolling on
They won’t miss me when I’m gone
I’m the chorus to that lonely street
Just footsteps fading to a dying beat
The words don’t come to me so easily
Don’t believe what you hear until you’ve heard it from me
The words don’t come to me so easily
The words don’t come to me so easily
Most days I take the train
From here to there
Then back to here
Friends are friends, I guess
But friends are rare
Some talk but never hear
I’m the chorus to your broken dreams
Just footsteps fleeing from a dying scene
Outside my window the train
Is a friend just zipping by
I’ll catch you when I catch you man
Maybe we can go for a ride
Outside my window the train
Is a friend just zipping by
I’ll catch you when I catch you man

You Are Here (traducción)

Donde estás es donde estás
Y es solo la forma en que es
Los días siguen rodando
No me extrañarán cuando me haya ido
Soy el coro de esa calle solitaria
Solo pasos desvaneciéndose a un ritmo agonizante
Las palabras no me vienen tan fácilmente
No creas lo que escuchas hasta que lo hayas oído de mí
Las palabras no me vienen tan fácilmente
Las palabras no me vienen tan fácilmente
La mayoría de los días tomo el tren
De aquí para allá
Entonces de vuelta a aquí
Los amigos son amigos, supongo
Pero los amigos son raros
Algunos hablan pero nunca escuchan
Soy el coro de tus sueños rotos
Solo pasos que huyen de una escena moribunda
Fuera de mi ventana el tren
¿Está un amigo simplemente pasando por aquí?
Te atraparé cuando te atrape hombre
Tal vez podamos ir a dar un paseo
Fuera de mi ventana el tren
¿Está un amigo simplemente pasando por aquí?
Te atraparé cuando te atrape hombre