Traducción de la letra de la canción A Lust For Powder - The Legendary Pink Dots

A Lust For Powder (original)

Astrid.
Astrid, do you think they know?
Spy behind the curtains —
See me now!
I’m certain that they’ve seen it all.
All the
Ammunition… watched you planting posters on the wall.
They hear us
On the phone you know.
We’re not alone.
We’re not alone.
We can
Give them all a show when we make love.
The tape is running, guns are
Trained — I wonder when they’ll fire?
I’m losing hope, I’m feeling
Scared.
You feel it too?
I’m sure you do!
Let’s ignore them —
Powder our noses.
Powder our throats.
Today I’ve got a lust for
Powder — a TOWER of powder.
(If they shoot me now, I couldn’t give a

A Lust For Powder (traducción)

Astrid.
Astrid, ¿crees que lo saben?
Espía detrás de las cortinas —
¡Mirame ahora!
Estoy seguro de que lo han visto todo.
Todos
Municiones... te vi colocar carteles en la pared.
Ellos nos escuchan
Por teléfono, ya sabes.
No estamos solos.
No estamos solos.
Podemos
Dales a todos un espectáculo cuando hagamos el amor.
La cinta está corriendo, las armas están
Entrenados, me pregunto cuándo dispararán.
Estoy perdiendo la esperanza, me siento
Asustado.
¿También lo sientes?
¡Estoy seguro que sí!
Ignorémoslos—
Empolva nuestras narices.
Empolva nuestras gargantas.
Hoy tengo lujuria por
Polvo: una TORRE de polvo.
(Si me disparan ahora, me importa un comino