| All The King's Men (original) | All The King's Men (traducción) |
|---|---|
| With marbled eyes | con ojos de marmol |
| A heart of stone… | Un corazón de piedra… |
| Collosus thighs | muslos colosos |
| Gorilla bones… | Huesos de gorila... |
| We can rebuild you | Podemos reconstruirte |
| As our wounded ??? | Como nuestros heridos??? |
| In our trembling hands | En nuestras manos temblorosas |
| We read your fate… | Leemos tu destino... |
| So… be a man | Entonces… sé un hombre |
| Lie there on the table | Acuéstese allí en la mesa |
| The world is yours, son | El mundo es tuyo, hijo |
| Take a stroll… | Dar un paseo… |
| No conscience bared | Sin conciencia descubierta |
| No troubled soul! | ¡Ninguna alma atribulada! |
| No fingers tap without control! | ¡Ningún dedo toca sin control! |
| Behold… behold! | ¡Mirad… mirad! |
| The new man! | ¡El hombre nuevo! |
| Set us free, new man! | ¡Libéranos, hombre nuevo! |
| This rich and varied tapestry | Este rico y variado tapiz |
| On your fingers… | En tus dedos... |
| No sleep awaits | No te espera el sueño |
| The ??? | Él ??? |
| man | hombre |
| ??? | ??? |
| the dreams… | los sueños… |
| So go out there! | ¡Así que sal ahí fuera! |
| Pluck from the garden! | ¡Arranca del jardín! |
| Our man! | ¡Nuestro hombre! |
| Our superman! | ¡Nuestro superhombre! |
| Our superman! | ¡Nuestro superhombre! |
| Show us the way, Superman! | ¡Muéstranos el camino, Superman! |
