Traducción de la letra de la canción Brighter Now - The Legendary Pink Dots

Brighter Now (original)

Sitting on the beach
We watch the sun dance on the ocean
Turns the waves to liquid fire
But we know that they can’t touch us
Hear a scream from far away
Flames dance across the horizon
Guns are barking out a symphony;
We know that they can’t hear us
For our love’s higher than the mountain
Brighter than the stars above
I bought the book, I read the label
Wrote the script down in my cradle
Waited all my life for this moment…
Make it real for now, make it for eternity…
Eternity…
Don’t turn against me
Don’t turn against me
Eternity…

Brighter Now (traducción)

Sentada en la playa
Vemos el baile del sol en el océano
Convierte las olas en fuego líquido
Pero sabemos que no pueden tocarnos
Escuche un grito desde lejos
Las llamas bailan en el horizonte
Las armas están ladrando una sinfonía;
Sabemos que no pueden oírnos
Porque nuestro amor es más alto que la montaña
Más brillante que las estrellas de arriba
Compré el libro, leí la etiqueta
Escribí el guión en mi cuna
Esperé toda mi vida por este momento...
Hazlo real por ahora, hazlo por la eternidad...
Eternidad…
no te vuelvas en mi contra
no te vuelvas en mi contra
Eternidad…