Traducción de la letra de la canción City of Needles - The Legendary Pink Dots

City of Needles (original)

Resplendent on my bed of nails
with laser light — my peep show,
I can see the serpent lady peeping through my perforations
Cold as knives Revolving on five icepicks, clockwise, sliced
Hey, Sailor — Come on by and sit in my cocoon
Sixteen minutes on the rotorblades, hemmed in.
The simulations swim in through the bloody cracks
your invention, Their persuasion, my — perversion
Take a light speed spin down headless hole
and feel the deprivation
We offer benders in the blenders,
red-hot pokers in the eyes
Yet we guarantee you’ll all survive
You’ll meet your fear, and see it’s bigger, so much bigger than you feared!

City of Needles (traducción)

resplandeciente en mi lecho de clavos
con luz láser, mi espectáculo de peep,
Puedo ver a la dama serpiente asomándose a través de mis perforaciones
Frío como cuchillos Girando sobre cinco picahielos, en el sentido de las agujas del reloj, rebanado
Oye, marinero, ven y siéntate en mi capullo
Dieciséis minutos en las palas giratorias, acorralado.
Las simulaciones nadan a través de las sangrientas grietas
tu invención, su persuasión, mi perversión
Da un giro a la velocidad de la luz por un agujero sin cabeza
y sentir la privación
Ofrecemos dobladores en las licuadoras,
atizadores al rojo vivo en los ojos
Sin embargo, garantizamos que todos sobrevivirán
Te encontrarás con tu miedo y verás que es más grande, ¡mucho más grande de lo que temías!