Traducción de la letra de la canción Cross Of Fire - The Legendary Pink Dots

Cross Of Fire (original)

Cross of fire pushed through my mailbox
Cross of fire drips down the door
Now cross the street to keep away, but
Steer the street inside the law
Guest or not from this location
Then be brazen
Thence be brave
My silence shall be your salvation
Just a trickle
Not the wave
See torches…
See the forces that protect
Control the wrong streets
In their white sheets
In a circle
In a haze
It’s all a haze
It’s all the rage
It’s just my rage
That makes me act this way
I’m sorry… sorry…sorry…
Please don’t let those shadows search…
My name in lights shall pose no threat
I’ll walk the line
I’ll hug the curve
And look away with blind respect
Cross of fire
Splashed on the courthouse…
Cross of fire
Waved from a truck…
That old judge just hurled the black book…
Silly me forgot to duck!

(traducción)

Cruz de fuego empujada a través de mi buzón
Cruz de fuego gotea por la puerta
Ahora cruza la calle para mantenerte alejado, pero
Dirigir la calle dentro de la ley
Invitado o no de esta ubicación
Entonces sé descarado
Por lo tanto, sé valiente
Mi silencio sera tu salvacion
Solo un chorrito
no la ola
Ver antorchas…
Ver las fuerzas que protegen
Controla las calles equivocadas
En sus sábanas blancas
En un círculo
en una neblina
Es todo una neblina
esta de moda
es solo mi rabia
Eso me hace actuar de esta manera
Lo siento... lo siento... lo siento...
Por favor, no dejes que esas sombras busquen...
Mi nombre en las luces no representará ninguna amenaza
caminaré por la línea
abrazaré la curva
Y mirar hacia otro lado con respeto ciego
cruz de fuego
Salpicado en el palacio de justicia...
cruz de fuego
Saludado desde un camión...
Ese viejo juez acaba de lanzar el libro negro...
¡Qué tontería, me olvidé de agacharme!