Traducción de la letra de la canción Cubic Caesar - The Legendary Pink Dots

Cubic Caesar (original)

My learning curve was so acute it formed a perfect circle
My whole wide world was virtual so I sank back in my shell
It’s 16 cubic feet and i shall keep you all outside
I have this screen before me and I click
I watch paint dry
It’s such a waste
I watch paint dry
I fall from grace
Oh me oh my
I rest my case
I watch paint dry
Perhaps it’s been a decade since I touched another person
I was always so uncertain so I chose to stay alone
And all the kids i never had they’re standing right before me
I hope that they’ll forgive me as i turn to face the wall
It’s such a waste.
I watch paint dry
I fall from grace
Oh me oh my
I watch paint dry
I know that far away exists mysterious adventures
A life beyond uncensored where there’s nothing guaranteed
It’s not for me
Oh I’ll live with it
Don’t have the time
My schedule’s full from noon til night
It isn’t great but I’ll get by

(traducción)

Mi curva de aprendizaje era tan aguda que formaba un círculo perfecto
Todo mi amplio mundo era virtual, así que me hundí en mi caparazón.
Son 16 pies cúbicos y los mantendré afuera
Tengo esta pantalla delante de mí y hago clic
Veo la pintura seca
es un desperdicio
Veo la pintura seca
Caigo en desgracia
Oh yo oh mi
Yo descanso mi caso
Veo la pintura seca
Tal vez ha pasado una década desde que toqué a otra persona.
Siempre fui tan inseguro, así que elegí quedarme solo.
Y todos los niños que nunca tuve están parados justo frente a mí
Espero que me perdonen mientras me vuelvo hacia la pared.
Es un desperdicio.
Veo la pintura seca
Caigo en desgracia
Oh yo oh mi
Veo la pintura seca
Sé que a lo lejos existen misteriosas aventuras
Una vida más allá de la censura donde no hay nada garantizado
No es para mi
Oh, viviré con eso
no tengo tiempo
Mi agenda está llena desde el mediodía hasta la noche
No es genial, pero me las arreglaré.