Traducción de la letra de la canción Faded Photograph - The Legendary Pink Dots

Faded Photograph (original)

I found a faded photograph of you
Clearing out this crowded room
See me so proud, dressed up to the nines, sipping dandelion wine
Did it seem the sun would never set…
We’d stay young, forever blessed in our Sunday Best
But I’m Wednesday’s child and I am cursed to stay
Locked inside your purse
It’s night and I’ll come to you once more
I’ll forget to use the door… Did I startle you?
Oh no… Not me
For you see through me… It hurts

Faded Photograph (traducción)

Encontré una fotografía tuya descolorida
Limpiando esta habitación llena de gente
Mírame tan orgulloso, vestido de punta en blanco, bebiendo vino de diente de león
¿Parecía que el sol nunca se pondría...
Nos mantendríamos jóvenes, bendecidos para siempre en nuestro Sunday Best
Pero soy el hijo del miércoles y estoy maldito para quedarme
Encerrado dentro de tu bolso
Es de noche y vendré a ti una vez más
Olvidaré usar la puerta... ¿Te asusté?
Oh no... Yo no
Porque ves a través de mí... Duele