| It’s incorrect, defective, ejected
| Es incorrecto, defectuoso, expulsado
|
| Leave it with the garbage in the garage
| Déjalo con la basura en el garaje
|
| Will you get it out of here?
| ¿Lo sacarás de aquí?
|
| 'Cos it does me in, it’s sinful, it stinks, inhuman
| Porque me hace en, es pecaminoso, apesta, inhumano
|
| Incinerate, exterminate, take it, hide it
| Incinerar, exterminar, tomarlo, ocultarlo
|
| It offends me with its grin
| Me ofende con su mueca
|
| That evil grin, it scares me: staring, glaring
| Esa sonrisa malvada, me asusta: mirando fijamente, deslumbrante
|
| I swear its laughing -- so darkly
| Juro que se está riendo, tan oscuramente
|
| It’s dirty, a dud, a dreg, a dreadful mess like that can’t be for real
| Está sucio, un fracaso, una escoria, un desastre terrible como ese no puede ser real
|
| (Unreal, a box of fitting labels?)
| (Irreal, ¿una caja de etiquetas ajustadas?)
|
| Start a crossword with a single clue
| Comience un crucigrama con una sola pista
|
| But will you save me the trouble: go flush the thing away! | Pero, ¿quieres ahorrarme el problema? ¡Ve a tirar la cosa! |