Traducción de la letra de la canción Methods - The Legendary Pink Dots

Methods (original)

Dive like a swan in a pond, as the train rolls in. Close your eyes
Hold your breath —, you’ll be holding it forever.
There are methods, many
Methods — take a pill.
Swallow one by one.
It’s easy, it’s so easy — you
Can drift away to heaven.
Many methods, there are methods — like a blade
On the wrist you can carve your initials.
It’s messy, but it’s effective —
And a method.
Another method … select and slip away.
Tightropes, and
Nightshades and shady streets where knives are swinging (methods!) swing
Swing away on a rope — it’s a method.
another method… Airports
Motorways — take a dive, take a dive… Methods.
Methods.
.Just select and
Slip away (x3) Methods.
Just select and slip away… Methods
Methods… Just select and slip away.
Take alive, take a life, take a
Dive…

Methods (traducción)

Sumérgete como un cisne en un estanque, mientras el tren llega. Cierra los ojos
Aguanta la respiración, la aguantarás para siempre.
Hay métodos, muchos
Métodos: toma una pastilla.
Trague uno por uno.
Es fácil, es tan fácil: tú
Puede alejarse al cielo.
Muchos métodos, hay métodos, como una cuchilla
En la muñeca puedes grabar tus iniciales.
Es desordenado, pero es efectivo —
Y un método.
Otro método… seleccionar y escabullirse.
Cuerdas flojas, y
Sombras nocturnas y calles sombreadas donde los cuchillos se balancean (¡métodos!) se balancean
Columpiarse en una cuerda: es un método.
otro método… Aeropuertos
Autopistas: sumérgete, sumérgete… Métodos.
Métodos.
.Solo selecciona y
Escaparse (x3) Métodos.
Simplemente seleccione y deslícese... Métodos
Métodos... Simplemente selecciona y escápate.
Tomar vivo, tomar una vida, tomar un
Buceo…