Traducción de la letra de la canción Neon Gladiators - The Legendary Pink Dots

Neon Gladiators (original)

Left channel-Thy will be done.
My brother my sister my friend.
This
Morning hear me and hear me clearly and hear me good because this is my
Sould purpose in the world at this time is to warn people of the
Impending doom and the possibility of salvation in Jesus Christ.
I am
Called to preach the gospel and as a gospel preacher I want to tell you
This morningif I never say anything else in this church from here on in
Then we are living on the very verge of the end of the world as we know
It.
(then the right channel begining start up as the music overtakes)
Right channel-We're being laughed at as fate, the supernaural, demonism,
The miraculous, the end of the world, the anti-christ, the armegeddon.
All around us, things predicted in the bible are being unmistakenly
Fulfilled before our very eyes.
We read these words, «But the day of the
Lord will come as a thief in the night.
(in the witch) the heavens shall
Pass away with a great noise and the elements shall melt to his (ferment)
Feet.»
The earth also and the works also that are therein- (goes onto
Begining of the left channel)
Soft pile carpets wall to wall.
They’re splashing in the pool.
They
Fornicate in corners and they’re moaning in the haze.
It isn’t love, it’s
Just the smoke and jokes are bad, the laughs are cruel.
And lilly swung a
Knife, the statues came to life.
The stone swords crunching into heads.
The carpet turning red.
The neon gladiators sparring sparring on the lawn
And trapmling on the roses, made the hostess bawl.
The walls are
Cracking.
Detectives leapt into TV screens, the screaming (freeze) the
Fingers itching ducking as a chandelier comes crashing down.
But
Somewhere, in anotehr town, a finger pressed a (knot/knock), changed the
Channel, wiped a flannel across his face and danced.
He ordered you to
Dance.
They shoot horses, don’t they?
They shoot as well, ha.
Dance
Devine, dance in sequins (3x).
Here come the neon gladiators!
(Right channel repeats starting at Demonism and goes to by our very eyes)
(Left channel repeats This morning and goes to salvation)
Dance (10x)
(both channels repeat right channel from the start to in the night)
(Ed moans)

Neon Gladiators (traducción)

Canal izquierdo: hágase tu voluntad.
Mi hermano mi hermana mi amigo.
Este
Mañana escúchame y escúchame claro y escúchame bien porque esta es mi
El propósito del alma en el mundo en este momento es advertir a la gente del
Muerte inminente y la posibilidad de salvación en Jesucristo.
Soy
Llamado a predicar el evangelio y como predicador del evangelio quiero decirte
Esta mañana si no digo nada más en esta iglesia de aquí en adelante
Entonces estamos viviendo al borde mismo del fin del mundo tal como lo conocemos.
Eso.
(luego, el canal derecho comienza a funcionar cuando la música lo supera)
Canal derecho: se ríen de nosotros como el destino, lo sobrenatural, el demonismo,
Lo milagroso, el fin del mundo, el anticristo, el armagedón.
A nuestro alrededor, las cosas predichas en la Biblia están siendo inequívocamente
Cumplido ante nuestros propios ojos.
Leemos estas palabras: «Pero el día del
Señor vendrá como ladrón en la noche.
(en la bruja) los cielos se
Pasará con gran estruendo y los elementos se derretirán en su (fermento)
Pies."
también la tierra y las obras que en ella hay- (va a
Comienzo del canal izquierdo)
Moquetas de pelo suave de pared a pared.
Están chapoteando en la piscina.
Ellos
Fornican en los rincones y están gimiendo en la bruma.
No es amor, es
Solo el humo y las bromas son malas, las risas son crueles.
Y Lilly balanceó un
Cuchillo, las estatuas cobraron vida.
Las espadas de piedra aplastando cabezas.
La alfombra se pone roja.
Los gladiadores de neón entrenando entrenando en el césped
Y pisoteando las rosas, hizo gritar a la anfitriona.
Las paredes son
Agrietamiento.
Los detectives saltaron a las pantallas de televisión, los gritos (congelar) el
Me pican los dedos y se agacha cuando un candelabro se derrumba.
Pero
En algún lugar, en otro pueblo, un dedo presionó un (nudo/toc), cambió el
Channel, se pasó una toallita por la cara y bailó.
Él te ordenó que
Baile.
Disparan a los caballos, ¿no?
También disparan, ja.
Baile
Devine, danza en lentejuelas (3x).
¡Aquí vienen los gladiadores de neón!
(El canal derecho repite comenzando en Demonismo y va a nuestros propios ojos)
(El canal izquierdo repite Esta mañana y va a la salvación)
Danza (10x)
(ambos canales repiten el canal derecho desde el principio hasta la noche)
(Ed gime)