Traducción de la letra de la canción One For The Pearl Moon - The Legendary Pink Dots

One For The Pearl Moon (original)

I stood here when this city was a cave.
Face contorted, angry eyes aflame, spitting vows I couldn’t keep.
I’m one for the pearl moon.
One for the pearly moon in the sky.
I knelt here, caged and weeping in the wind.
Cried aloud for those who died for me.
Whispered prayers for those who lived.
One for the pearl moon.
Prayers for the pearl moon.
I slept here, as the grass grew around my head.
Undisturbed though pilgrims called my name.
Unimpressed by children’s cries.
They cried for the pearl moon!
Cried for the pearly moon in the sky.
I rose here, stirred by rituals in the night.
Stars and circles scratched out in the dust.
Double lines and cups of blood — there’s blood for the pearl moon.
I will leave here.
I’ll waste your cities, I’ll smash your walls.
Got no mercy, though you beg me to stop, 'cos I’ve wasted much too long.

One For The Pearl Moon (traducción)

Estuve aquí cuando esta ciudad era una cueva.
Cara contorsionada, ojos enojados en llamas, escupiendo juramentos que no pude cumplir.
Soy uno para la luna de perlas.
Uno para la luna nacarada en el cielo.
Me arrodillé aquí, enjaulado y llorando al viento.
Lloré en voz alta por los que murieron por mí.
Oraciones susurradas por los que vivieron.
Uno para la luna de perlas.
Oraciones para la luna de perlas.
Dormí aquí, mientras la hierba crecía alrededor de mi cabeza.
Sin ser molestado, aunque los peregrinos llamaron mi nombre.
No impresionado por los llantos de los niños.
¡Lloraron por la luna de perlas!
Lloré por la luna nacarada en el cielo.
Me levanté aquí, agitado por los rituales de la noche.
Estrellas y círculos rayados en el polvo.
Líneas dobles y copas de sangre: hay sangre para la luna perlada.
Me iré de aquí.
Devastaré vuestras ciudades, destrozaré vuestros muros.
No tengo piedad, aunque me ruegas que me detenga, porque he perdido demasiado tiempo.