Traducción de la letra de la canción Our Lady in Cervetori - The Legendary Pink Dots

Our Lady in Cervetori (original)

Sounding the bell in the corridor.
Sweeping the floor with her hair
She sprinkles hot ashes and salt on the stairs as she walks.
We all walk
Behind her.
The city sleeps restless below;
one thousand dark stars
Flashing random.
We swing on the wires, we lie in the road but the cars
Just fly by us — they dodge and drive on.
We slide down the gutters.
We
Hide with the rats in the catacombs.
We swim through the eggshells and
Matchsticks and toothpicks — We retreat to the underworld, down where it’s
Warm.
Wherever our lady will lead us, wherever our lady will need
Us… It's heaven in hell and nothing will scare us, no nothing will
Scare me again.
Wherever our lady will lead us, wherever our lady will
Need us… It's heaven in hell and nothing will scare us, no nothing will
Scare me again

Our Lady in Cervetori (traducción)

Tocando la campana en el pasillo.
Barriendo el piso con su cabello
Ella rocía cenizas calientes y sal en las escaleras mientras camina.
todos caminamos
Detrás de ella.
La ciudad duerme abajo inquieta;
mil estrellas oscuras
Intermitente aleatorio.
Nos balanceamos en los cables, nos acostamos en el camino pero los autos
Pasa volando junto a nosotros: esquivan y siguen adelante.
Nos deslizamos por las alcantarillas.
Nosotros
Escóndete con las ratas en las catacumbas.
Nadamos a través de las cáscaras de huevo y
Fósforos y palillos de dientes: nos retiramos al inframundo, donde está
Cálido.
Dondequiera que nuestra señora nos lleve, dondequiera que nuestra señora necesite
Nosotros… Es el cielo en el infierno y nada nos asustará, nada nos asustará.
Asustarme de nuevo.
Dondequiera que nuestra señora nos lleve, dondequiera que nuestra señora
Nos necesitan… Es el cielo en el infierno y nada nos asustará, nada lo hará
asustarme de nuevo