Traducción de la letra de la canción Peek-A-Boo - The Legendary Pink Dots

Peek-A-Boo (original)

Hanging on the wall in pink pyjamas
Banging on the can with concrete gloves
Dancing in your bath in a suit of armor
Pelting on the pink notes from above
You can’t find me.
You can’t find me.
You can’t find me
Peek A Boo!
You can’t find me.
You can’t find me.
You can’t find me
Peek A Boo!
Plucking on your nerves with cat-gut pliers
Picking on the hamstring one two three
Push-pull the pan into the fire
Make a little guess, «Yes, yes» says me!
You can’t find me.
You can’t find me.
You can’t find me
Peek A Boo!
You can’t find me.
You can’t find me.
You can’t find me
Peek A Boo!
Heading for the hills down deep the bunker
Got a little something in my shoes
Guaranteed the grin will steal your thunder
Look the other way now I’ll shout BOO!
Peek a Boo!
Peek a Boo!
Peek a Boo…
Peek a Boo…
Peek a Boo…
Peek a Boo…

Peek-A-Boo (traducción)

Colgado en la pared en pijama rosa
Golpeando la lata con guantes de concreto
Bailando en tu baño con una armadura
Arrojando notas rosas desde arriba
No puedes encontrarme.
No puedes encontrarme.
no puedes encontrarme
¡Peek A Boo!
No puedes encontrarme.
No puedes encontrarme.
no puedes encontrarme
¡Peek A Boo!
Desplumando tus nervios con alicates de tripa de gato
Metiendo en el tendón de la corva uno dos tres
Empuje y tire de la sartén al fuego
¡Adivina un poco, «Sí, sí» me dice!
No puedes encontrarme.
No puedes encontrarme.
no puedes encontrarme
¡Peek A Boo!
No puedes encontrarme.
No puedes encontrarme.
no puedes encontrarme
¡Peek A Boo!
Rumbo a las colinas en lo profundo del búnker
Tengo algo en mis zapatos
Garantizado que la sonrisa robará tu trueno
¡Mira para otro lado ahora gritaré BOO!
¡Mira un Boo!
¡Mira un Boo!
Mira un abu…
Mira un abu…
Mira un abu…
Mira un abu…