Traducción de la letra de la canción Soft Toy - The Legendary Pink Dots

Soft Toy (original)

I’ll not let them touch you dear, it’s a wicked world out there
Crawl inside my pocket, dear, we’ll hide behind the chair
The tinfoil’s up, the chain is strung
The phone’s unplugged, the TV’s on and blasting
If it gets too much, I shall change the channel
Lie back, feel secure my dear
I’m always right behind you
Should you tremble, should you quake
These ropes are here to bind you
Hide your eyes, mute your screams
It isn’t real, they’re only actors playing out our darkest dreams
Each day’s a a rerun of the last one, the bad guys never win
Let’s order in, keep it cozy
Give you anything
I said anything
I’m your soft toy

(traducción)

No dejaré que te toquen querida, es un mundo perverso ahí fuera
Arrástrate dentro de mi bolsillo, querida, nos esconderemos detrás de la silla
El papel de aluminio está arriba, la cadena está colgada
El teléfono está desenchufado, el televisor está encendido y a todo volumen
Si es demasiado, cambiaré de canal.
Recuéstate, siéntete seguro, querida
Siempre estoy justo detrás de ti
Si tiemblas, si te estremeces
Estas cuerdas están aquí para atarte
Esconde tus ojos, silencia tus gritos
No es real, solo son actores que interpretan nuestros sueños más oscuros.
Cada día es una repetición del último, los malos nunca ganan
Hagamos el pedido, mantenlo acogedor
darte cualquier cosa
dije cualquier cosa
soy tu peluche