Traducción de la letra de la canción The Key to Heaven - The Legendary Pink Dots

The Key to Heaven (original)

They recycled all the cripples;
resurrected all the dead
In a technicolour sundown, they had 'em standing on their heads
Now they’re propping up our front line, but behind them is a plague
Maybe the whole shit finished months ago, but they just forgot to say…
And I’m proud to say I made it — sweet 16 and I’d like to share a glass
But this rot wine turns my inside out and I can’t drink it through this mask…
You remember how it started — all the liberation stuff;
How the man would tip his beret — he was really one of us
My milk turned to Mecca, my face fell to the floor
I think I’ve found the key to Heaven, but I cannot find the door

The Key to Heaven (traducción)

Reciclaron a todos los lisiados;
resucitó a todos los muertos
En un atardecer en tecnicolor, los tenían de pie sobre sus cabezas
Ahora están apuntalando nuestra primera línea, pero detrás de ellos hay una plaga.
Tal vez toda la mierda terminó hace meses, pero se olvidaron de decir...
Y me enorgullece decir que lo logré: dulces 16 y me gustaría compartir una copa
Pero este vino podrido me vuelve del revés y no puedo beberlo a través de esta máscara...
Recuerdas cómo comenzó: todo el asunto de la liberación;
Cómo el hombre se quitaría la boina: en realidad era uno de nosotros
Mi leche se volvió hacia La Meca, mi rostro cayó al suelo
Creo que he encontrado la llave del cielo, pero no puedo encontrar la puerta.