Traducción de la letra de la canción The Month After - The Legendary Pink Dots

The Month After (original)

Under the table and down in the pit with out plastic
Potatoes and Joe-Joe the dove on the spit.
On the
Spoons you made rhythm;
I whistled the blues cos
My throats been misused and my voice is a crack in The tar.
In the jar is a tablet they sent in the post,
With a pamphlet.
With an order;
«Take this when the
Pain gets too much!"I confess I feel nothing at all. ..
I’m bored and you’re bald, but I laughed when you
Called me the snail.
My red trail runs behind me.
I’m guilty, no secrets.
You’re not such a picture
Yourself--but your brown eyes I know so very well.
They’re sadder and wiser;
We’ve finally been
Through it all.
Now our time’s slowly ticking away.
Do you think there’s a heaven?

(traducción)

Debajo de la mesa y abajo en el hoyo sin plástico
Patatas y Joe-Joe la paloma en el asador.
Sobre el
Cucharas hiciste ritmo;
Silbé el blues porque
Mis gargantas han sido mal utilizadas y mi voz es una grieta en el alquitrán.
En el frasco hay una tableta que enviaron por correo,
Con un folleto.
Con un pedido;
«Toma esto cuando el
¡El dolor es demasiado!" Confieso que no siento nada en absoluto. ..
Estoy aburrido y estás calvo, pero me reí cuando
Me llamaron el caracol.
Mi rastro rojo corre detrás de mí.
Soy culpable, sin secretos.
No eres tal imagen
Tú mismo, pero tus ojos castaños los conozco muy bien.
Son más tristes y más sabios;
finalmente hemos estado
A través de todo.
Ahora nuestro tiempo se está acabando lentamente.
¿Crees que hay un cielo?