Traducción de la letra de la canción The More It Changes - The Legendary Pink Dots

The More It Changes (original)

Fifteen storeys high, the black curtains drawn, and
The sun is just a brat that spits and the goes away.
The
T.V. chatters, there’s a pile of letters scattered on The mat.
Reminders, bills--they smell of cats.
Three
Starving cats who chase each others' shadows.
They
Curl up on him overnight and scratch him, and bite
Him.
.. But he lost the will to fight, and he lost the
Will to move.
.. It’s been a month, will be another,
Until the busting down the door.
They’ll carry him
Away;
they’ll strip him clean.
They’ll lock him in a Padded box some fifteen storeys high
Where the sun is just a brat that spits then goes away.

The More It Changes (traducción)

Quince pisos de altura, las cortinas negras corridas, y
El sol es solo un mocoso que escupe y se va.
Él
La televisión habla, hay un montón de cartas esparcidas en el tapete.
Recordatorios, facturas: huelen a gatos.
Tres
Gatos hambrientos que persiguen las sombras de los demás.
Ellos
Acurrucarse sobre él durante la noche y rascarlo y morderlo
A él.
.. Pero perdió la voluntad de luchar, y perdió la
Voluntad de moverse.
.. Ha pasado un mes, será otro,
Hasta que derribaron la puerta.
ellos lo llevaran
Lejos;
lo desnudarán.
Lo encerrarán en una caja acolchada de unos quince pisos de altura
Donde el sol es solo un mocoso que escupe y luego se va.