Traducción de la letra de la canción The Warden - The Legendary Pink Dots

The Warden (original)

Your house from here is maintained…
The fear of my return
Is smeared across the portals
Stings the wine, it contaminates the mortals…
Coiled up, caged and clandestine
A head crack in the back yard…
Cross of air, in line!
Now tell me…
Do you see three golden calves?
Your prize shall be a doormat
With a prayer…
A fortune cookie dares:
«Now down boy!
Turn to Mecca!
Keep those eyes fixed to the floor!»
«See sores collect…
Let’s see you sweat!
Turn left!
Yes, I can see you channeling…»
«Ahoy there!
Cast the net!
Up here is not the place for you!»
I channel too…
But I direct…
There’s time to kill…
These arms are stretched!
But I shall move these fingers!
Stay in line… can you hear me?
Heard me…
Herd you…
Stole your souls…
And sold you blinkers…
Chains wrapped 'round your feet…
You’re obsolete!
But eternally, you’ll linger…
Way down there…
Beneath my feet…
Way down there…
Beneath my feet!

The Warden (traducción)

Tu casa desde aquí se mantiene…
El miedo a mi regreso
Está manchado a través de los portales
Pica el vino, contamina a los mortales…
Enroscado, enjaulado y clandestino
Una grieta en la cabeza en el patio trasero...
¡Cruz de aire, en línea!
Ahora dime…
¿Ves tres becerros de oro?
Tu premio será un felpudo
Con una oración…
Una galleta de la fortuna se atreve:
«¡Ahora abajo chico!
¡Vuélvete a la Meca!
¡Mantén esos ojos fijos en el suelo!»
«Ver acumular llagas…
¡Vamos a verte sudar!
¡Girar a la izquierda!
Sí, puedo verte canalizando…»
«¡Ay!
¡Echa la red!
¡Aquí arriba no es lugar para ti!»
Yo también canalizo...
Pero yo dirijo...
Hay tiempo para matar...
¡Estos brazos están estirados!
¡Pero moveré estos dedos!
Quédate en la fila... ¿puedes oírme?
Me escuchaste…
te manada…
robó sus almas...
Y te vendí anteojeras...
Cadenas envueltas alrededor de tus pies...
¡Estás obsoleto!
Pero eternamente, te quedarás...
Allá abajo…
Bajo mis pies…
Allá abajo…
¡Bajo mis pies!