Traducción de la letra de la canción The Whore Of Babylon - The Legendary Pink Dots

The Whore Of Babylon (original)

Mirror tiles, a mirrored ceiling.
She preens, adjusts her hair.
She pouts, a wink.
The perfume stinks, it’s lovely, like fresh air.
Saints are queuing at the door: their haloes on a chain.
They’re always after more and more.
The whore of Babylon: she turns nobody away.
Nobody away.
They pay, they play, the …
fly.
It’s never straight — it’s on the floor, it’s in the kitchen.
No-one's ever bored, 'cos the whore of Babylon knows how to make a man feel
like a man.
Can you?

(traducción)

Azulejos de espejo, un techo de espejo.
Ella se acicala, ajusta su cabello.
Ella hace pucheros, un guiño.
El perfume apesta, es encantador, como el aire fresco.
Los santos hacen cola en la puerta: sus aureolas en una cadena.
Siempre están detrás de más y más.
La ramera de Babilonia: ella no rechaza a nadie.
Nadie lejos.
Pagan, juegan, los...
mosca.
Nunca está derecho, está en el piso, está en la cocina.
Nadie se aburre nunca, porque la prostituta de Babilonia sabe cómo hacer que un hombre se sienta
como un hombre.
¿Puede?