Traducción de la letra de la canción 7 Deadly Sins - The Libertines

7 Deadly Sins (original)

The seven deadly sins
We find them all burst
Where degenerate kings, pushy beggars
Fallen ladies of letters and verse
Pride, lust, gluttony, greed, sloth, wrath and envy
It’s all in a hard days work for me
And I, I pay no mind
And I pay mind
To a name that you will employ me
I despise all their kind
Job search and destroy me
Hand me my gun
My friend we’ll have some fun
Shoot down the spies in the trees
And kick up the leaves
In the morning breeze
Pay no mind
And the old iron bells
Still ring in the old machine
And chain me to hell
Poison your soul as it seems to rebel
Its obscene stay home and get lean
Live in your mind but don’t live in your dreams
No oh no pay no mind

7 Deadly Sins (traducción)

Los siete pecados capitales
Los encontramos todos reventados
Donde reyes degenerados, mendigos agresivos
Damas caídas de letras y versos
Orgullo, lujuria, gula, codicia, pereza, ira y envidia
Todo está en un día de trabajo duro para mí
Y yo, no me importa
Y presto atención
A un nombre que me emplearás
Desprecio a todos los de su clase
Busca trabajo y destrúyeme
Dame mi arma
Mi amigo, nos divertiremos
Dispara a los espías en los árboles
Y patea las hojas
En la brisa de la mañana
no te preocupes
Y las viejas campanas de hierro
Todavía suena en la vieja máquina
Y encadename al infierno
Envenena tu alma ya que parece rebelarse
Es obsceno quedarse en casa y adelgazar
Vive en tu mente pero no vivas en tus sueños
No, oh, no, no te preocupes