Traducción de la letra de la canción What Became of the Likely Lads - The Libertines

What Became of the Likely Lads (original)

Please don’t get me wrong
See I forgive you in a song
We’ll call the Likely Lads
But if it’s left to you
I know exactly what you’d do With all the dreams we had
Just blood runs thicker, oh We’re as thick as thieves, you know
If that’s important to you
It’s important to me
I tried to make you see
But you don’t wanna know
You don’t want to know!
If you pipe all summer long
Then get forgiven in a song
Well that’s a touch, my lad
They sold the rights to all the wrongs
And when they knew you’d give me songs
Welcome back, I said
The blood runs thicker, oh We’re as thick as thieves, you know
If that’s important to you
It’s important to me
I tried to make you see
But you don’t wanna know
You don’t want to know!
Oh what became of the Likely Lads?
What became of the dreams we had?
Oh what became of forever?
Oh what became of forever?
Though, we’ll never know
Please don’t get me wrong
See I forgive you in a song
Will call the Likely Lads
We all bought the ones
We taught 'em all we wrote the songs
That’s filled with dreams we have
But blood runs thicker, oh We’re as thick as thieves, you know
If that’s important to you
It’s important to me
I tried to make you see
But you don’t wanna know
You don’t want to know!
Oh what became of the Likely Lads?
What became of the dreams we had?
Oh what became of forever?
Oh what became of forever?
We’ll never know!

(traducción)

Por favor, no me malinterpretes.
Mira te perdono en una cancion
Llamaremos a los probables muchachos
Pero si te queda a ti
Sé exactamente lo que harías con todos los sueños que tuvimos
Solo la sangre corre más espesa, oh, somos tan gruesos como ladrones, ya sabes
Si eso es importante para ti
Es importante para mí
Traté de hacerte ver
Pero no quieres saber
¡No quieres saberlo!
Si canalizas todo el verano
Entonces sé perdonado en una canción
Bueno, eso es un toque, mi muchacho
Vendieron los derechos de todos los errores
Y cuando supieron que me darías canciones
Bienvenido de nuevo, dije
La sangre corre más espesa, oh, somos tan gruesos como ladrones, ya sabes
Si eso es importante para ti
Es importante para mí
Traté de hacerte ver
Pero no quieres saber
¡No quieres saberlo!
Oh, ¿qué fue de los Likely Lads?
¿Qué fue de los sueños que tuvimos?
Oh, ¿qué fue de siempre?
Oh, ¿qué fue de siempre?
Aunque, nunca lo sabremos
Por favor, no me malinterpretes.
Mira te perdono en una cancion
llamará a los probables muchachos
Todos compramos los
Les enseñamos todo, escribimos las canciones
Eso está lleno de sueños que tenemos
Pero la sangre corre más espesa, oh, somos tan gruesos como ladrones, ya sabes
Si eso es importante para ti
Es importante para mí
Traté de hacerte ver
Pero no quieres saber
¡No quieres saberlo!
Oh, ¿qué fue de los Likely Lads?
¿Qué fue de los sueños que tuvimos?
Oh, ¿qué fue de siempre?
Oh, ¿qué fue de siempre?
¡Nunca sabremos!