Traducción de la letra de la canción Music When The Lights Go Out - The Libertines

Music When The Lights Go Out (original)

Well is it cruel or kind not to speak my mind
And to lie to you, rather than hurt you?
Well I’ll confess all of my sins
After several large gins
But still I’ll hide from you
And hide what’s inside from you.
And alarm bells ring
When you say your heart still sings
When your with me Oh won’t please forgive me But I no longer hear the music
Oh no no no no no
And all the memories of the pubs
And the clubs and the drugs and the tubs
We shared together
They’ll stay with me forever
But all the highs and the lows
And the to’s and the fro’s
They left me dizzy
Oh won’t you please forgive me But I no longer hear the music
Oh no no no no no
Well I no longer hear the
Music when the lights go out
Love goes cold in the shades of doubt
The strange fate in my mind is all too clear
Music when the lights come on The girl I thought I knew has gone
And with her my heart it disappeared
Well I no longer hear the music
Oh no no no no no
And all the memories of the fights and nights
and the blue lights and all the kites
We flew together
I thought they’d fly forever
But all the highs and the lows
And the to’s and the fro’s
They left me dizzy
Oh won’t you please forgive me But I no longer hear the music
Oh no no no no no
Music when the lights go out
Love goes cold in the shades of doubt
The strange fate in my mind is all too clear
Music when the lights come on The girl I thought I knew has gone
And with her my heart it disappeared
But I no longer hear the music
Oh no no no no no
And I no longer hear the music

(traducción)

Bueno, ¿es cruel o amable no decir lo que pienso?
¿Y mentirte, en lugar de lastimarte?
Bueno, confesaré todos mis pecados
Después de varias ginebras grandes
Pero aún así me esconderé de ti
Y esconde lo que hay dentro de ti.
Y suenan las campanas de alarma
Cuando dices que tu corazón todavía canta
Cuando estés conmigo Oh, por favor no me perdones Pero ya no escucho la música
Oh no no no no no no
Y todos los recuerdos de los pubs
Y los clubes y las drogas y las tinas
Compartimos juntos
Se quedarán conmigo para siempre
Pero todos los altibajos
Y los pros y los contras
Me dejaron mareado
Oh, por favor, perdóname, pero ya no escucho la música
Oh no no no no no no
Bueno, ya no escucho el
Música cuando se apagan las luces
El amor se enfría en las sombras de la duda
El extraño destino en mi mente es demasiado claro
Música cuando las luces se encienden La chica que creía conocer se ha ido
Y con ella mi corazón se desvaneció
Bueno, ya no escucho la música
Oh no no no no no no
Y todos los recuerdos de las peleas y las noches
y las luces azules y todas las cometas
volamos juntos
Pensé que volarían para siempre
Pero todos los altibajos
Y los pros y los contras
Me dejaron mareado
Oh, por favor, perdóname, pero ya no escucho la música
Oh no no no no no no
Música cuando se apagan las luces
El amor se enfría en las sombras de la duda
El extraño destino en mi mente es demasiado claro
Música cuando las luces se encienden La chica que creía conocer se ha ido
Y con ella mi corazón se desvaneció
Pero ya no escucho la música
Oh no no no no no no
Y ya no escucho la música