Traducción de la letra de la canción You're My Waterloo - The Libertines

You're My Waterloo (original)

You’ll never fumigate the demons
No matter how much you smoke
So just say you love me
For three good reasons
And I’ll throw you the rope
You don’t need it
Because you are the survivor
Of more than one life
And you’re the only lover I had
Who ever slept with a knife
But you’re not Judy Garland
Oh just like me you’ve never really had a home of your own
But I’m not Tony Hancock baby
Until the dawn
We’ll stone the crows
We’ll stone the crows
We’ll stone the crows
And you see I’ve brought you flowers
I’ve brought you flowers, all collected from the Old Vic Stage
Well I’ve been sitting here for hours, baby
Just chasing these words
Across the page
Cause you’re my Waterloo
Well I’ll be your Gypsy Lane
I’m so glad we know just what to do
And exactly who’s to blame
And you’re my Waterloo
I’ll be your Stanley Park
Well I’m so glad we know just what to do
And no one’s left
Stumbling around
Fumbling around
Tumbling around
In the dark
Always in the dark
You’re my Waterloo
I’ll be your Calvary
Well I’m so glad we know just what to do
And everyone’s gonna be happy
Everyone’s gonna be happy
Everyone’s gonna be happy
But of course

(traducción)

Nunca fumigarás a los demonios
No importa cuánto fumes
Así que solo di que me amas
Por tres buenas razones
Y te tiro la cuerda
no lo necesitas
Porque eres el sobreviviente
De más de una vida
Y tú eres el único amante que tuve
Quien alguna vez durmió con un cuchillo
Pero no eres Judy Garland
Oh, al igual que yo, nunca has tenido una casa propia
Pero no soy Tony Hancock bebé
Hasta el amanecer
Apedrearemos a los cuervos
Apedrearemos a los cuervos
Apedrearemos a los cuervos
Y ves que te he traído flores
Te he traído flores, todas recogidas del Old Vic Stage
Bueno, he estado sentado aquí durante horas, bebé
Solo persiguiendo estas palabras
al otro lado de la página
Porque eres mi Waterloo
Bueno, seré tu Gypsy Lane
Estoy tan contento de que sepamos qué hacer
Y exactamente quién tiene la culpa
Y tu eres mi Waterloo
Seré tu Stanley Park
Bueno, estoy tan contento de que sepamos qué hacer
Y no queda nadie
Tropezando
Buscando a tientas
dando vueltas
En la oscuridad
Siempre en la oscuridad
eres mi Waterloo
seré tu calvario
Bueno, estoy tan contento de que sepamos qué hacer
Y todos van a ser felices
todos van a ser felices
todos van a ser felices
Pero por supuesto