Traducción de la letra de la canción The Man Who Would Be King - The Libertines

The Man Who Would Be King (original)

Another secret for ya
I’ve been told if you want to make it in this game
You got to have the luck
You got to have the look
To make what I quite like to make it through the night
My heart beats slow fast, I dont feel right
With a sleight of hand I might die
What about you over there?
Don’t you think I care?
Well I know you know I know you know I know
And to the man who would be king
I would say only one thing
And to the man who would be king
I will say only one thing
la la la-la-la-laa la la la-la-la-laa
I lived my dreams today
And I have lived it yesterday
And I’ll have lived it tomorrow
No don’t look at me that way
Well I hear the words you say…
But my heart has gone astray
I watched friendship slip away
But it wasn’t s’posed to be that way
I lived my dreams today I lived it yesterday
And I’ll be living yours tomorrow
Anything else to say?
I lived my dream today I lived it yesterday
And I’ll be living yours tomorrow
So don’t look at me that way!
What’s about you man, Nancy my dear
What’s about you man, Nancy my dear
What’s about you man, Nancy my dear
What will you do when she comes here?
Oh she’ll kill me Oh, I don’t wanna kill me And to the man who would be king
I would say only one thing
And to the man who would be king
I would say only one thing
la la la-la-la-laa la la la-la-la-laa
Perish the day when they heed what you say
They’ll take you away if they don’t like what you say
They don’t like what you say
So come what may but I’ll never stay
I’ll never stay

(traducción)

Otro secreto para ti
Me han dicho si quieres hacerlo en este juego
Tienes que tener la suerte
Tienes que tener el aspecto
Para hacer lo que me gusta bastante para pasar la noche
Mi corazón late lento y rápido, no me siento bien
Con un juego de manos podría morir
¿Qué hay de ti allí?
¿No crees que me importa?
Bueno, sé que sabes que sé que sabes que sé
Y al hombre que sería rey
solo diria una cosa
Y al hombre que sería rey
Solo diré una cosa
la-la-la-la-laa la-la-la-la-laa
Viví mis sueños hoy
Y lo he vivido ayer
Y lo habré vivido mañana
No, no me mires de esa manera
Bueno, escucho las palabras que dices...
Pero mi corazón se ha extraviado
Vi la amistad desvanecerse
Pero no se suponía que fuera así
Viví mis sueños hoy Lo viví ayer
Y estaré viviendo el tuyo mañana
¿Algo más que decir?
Mi sueño lo viví hoy Lo viví ayer
Y estaré viviendo el tuyo mañana
¡Así que no me mires de esa manera!
¿Qué hay de ti, hombre, Nancy, querida?
¿Qué hay de ti, hombre, Nancy, querida?
¿Qué hay de ti, hombre, Nancy, querida?
¿Qué harás cuando ella venga aquí?
Oh, ella me matará Oh, no quiero matarme Y al hombre que sería rey
solo diria una cosa
Y al hombre que sería rey
solo diria una cosa
la-la-la-la-laa la-la-la-la-laa
Perece el día en que presten atención a lo que dices
Te llevarán lejos si no les gusta lo que dices
no les gusta lo que dices
Así que pase lo que pase pero nunca me quedaré
nunca me quedaré