Traducción de la letra de la canción The Good Old Days - The Libertines

The Good Old Days (original)

Queen Boadicea is long dead and gone
Still the spirit
In her children’s children’s children
It lives on
If you’ve lost your faith in love of music
Oh the end won’t be long
Because if it’s gone for you then I too may lose it
And that would be wrong
You know I’ve tried so hard to keep myself from falling
Back into my bad old ways
And it chars my heart to always hear you calling
Calling for the good old days
Because there were no good old days
These are the good old days
It’s not about, tenements and needles
And all the evils in their eyes
And the backs of their minds
Daisy chains and school yard games
And a list of things we said we’d do tomorrow
A list of things we said we’d do tomorrow
The Arcadian dream has all fallen through
But the Albion sails on course
So man the decks and hoist the rigging
Because the pig mans found the source
And there’s twelve rude boys on the oars

(traducción)

La reina Boadicea murió hace mucho tiempo y se fue
Todavía el espíritu
En los hijos de los hijos de sus hijos
vive en
Si has perdido la fe en el amor por la música
Oh, el final no será largo
Porque si se ha ido para ti, entonces yo también puedo perderlo
Y eso estaría mal
Sabes que me he esforzado tanto para evitar caer
De vuelta a mis malas viejas costumbres
Y me quema el corazón escucharte siempre llamando
Llamando a los buenos viejos tiempos
Porque no hubo buenos viejos tiempos
Estos son los buenos viejos tiempos
No se trata de viviendas y agujas
Y todos los males en sus ojos
Y el fondo de sus mentes
Cadenas de margaritas y juegos de patio escolar
Y una lista de cosas que dijimos que haríamos mañana
Una lista de cosas que dijimos que haríamos mañana
El sueño de Arcadia se ha derrumbado
Pero el Albion navega en curso
Así que cuida las cubiertas y levanta el aparejo
Porque los cerdos encontraron la fuente
Y hay doce chicos rudos en los remos