Traducción de la letra de la canción What Katie Did - The Libertines

What Katie Did (original)

Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Oh watcha gonna do, Katie?
You’re a sweet sweet girl.
But it’s a cruel, cruel world
A cruel, cruel world.
My pins are none too strong, Katie
Oh hurry up Mrs. Brown
I can feel 'em coming down
& it won’t take none too long
But since you said goodbye
The polka dots fill my eyes
And I don’t know why
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Oh watcha gonna do, Katie?
You’re a sweet sweet girl.
But it’s a cruel, cruel world
A cruel, cruel world.
Safety pins are none too strong
They hold my life together
And I never say never ever never
Say never again
Oh but since you said goodbye
The polka dots fill my eyes
And I don’t know why
Since you said goodbye
The polka dots fill my eyes
And I don’t know why
Say you want
Say you will
Say you won’t but don’t leave me standing
Say you will, it’s up to anyone
That’s what they all like to know
And since you said goodbye
The polka dots fill my eyes
And I don’t know why

What Katie Did (traducción)

Shoop, Shoop, Shoop de-lang de-lang
Shoop, Shoop, Shoop de-lang de-lang
Shoop, Shoop, Shoop de-lang de-lang
Shoop, Shoop, Shoop de-lang de-lang
Shoop, Shoop, Shoop de-lang de-lang
Shoop, Shoop, Shoop de-lang de-lang
Shoop, Shoop, Shoop de-lang de-lang
¿Qué vas a hacer, Katie?
Eres una dulce dulce niña.
Pero es un mundo cruel, cruel
Un mundo cruel, cruel.
Mis alfileres no son demasiado fuertes, Katie
Oh, date prisa, Sra. Brown
Puedo sentirlos bajar
y no tomará mucho tiempo
Pero desde que dijiste adios
Los lunares llenan mis ojos
Y no sé por qué
Shoop, Shoop, Shoop de-lang de-lang
Shoop, Shoop, Shoop de-lang de-lang
Shoop, Shoop, Shoop de-lang de-lang
Shoop, Shoop, Shoop de-lang de-lang
¿Qué vas a hacer, Katie?
Eres una dulce dulce niña.
Pero es un mundo cruel, cruel
Un mundo cruel, cruel.
Los imperdibles no son demasiado fuertes
Ellos mantienen mi vida unida
Y nunca digo nunca nunca nunca
Di nunca más
Oh, pero desde que dijiste adiós
Los lunares llenan mis ojos
Y no sé por qué
Desde que dijiste adios
Los lunares llenan mis ojos
Y no sé por qué
di que quieres
Dí que lo harás
Di que no, pero no me dejes de pie
Di que lo harás, depende de cualquiera
Eso es lo que a todos les gusta saber
Y desde que dijiste adios
Los lunares llenan mis ojos
Y no sé por qué