Traducción de la letra de la canción Boys in the Band - The Libertines

Boys in the Band (original)

You’re walking like you never seen the light
You’re walking like it every night
But I’ve never seen you dance,
and I’ve never heard you sing
So how can it mean a single thing
It’s all so rudimentary
You’re talking like your handy in a fight
You talk about it every night
But I’ve never seen your flowers,
in the barrel of a gun
All I’ve ever seen you do is run
It’s all so rudimentary
So tell me baby how does it feel
I know you like the roll of the limousine wheel
And they all get them out for
(they all get them out)
The boys in the band
(only for the boys in the band)
They twist and they shout for
(twist and scream and shout)
For the boys in the band
(only for the boys in the band)
You’re walking like you never seen the light
You’re walking like it every night
But then I stop to think,
I ask my self why
One of those things that darling you must try
It’s all so rudimentary
Now I’m jealous, I’m jealous of my own
I’ve no homestead but through these hearts I will roam, yea
And they all get them out for
(they all get them out)
For The boys in the band
(only for the boys in the band)
Yes they all roll them out for
(twist and scream and shout)
For The boys in the band
Only for the boys in the band
Well tell me baby how does it feel
I know you like the roll of the limousine wheel
And they all get them out for
(they all get them out)
The boys in the band
(only for the boys in the band)
They scream and they shout for
(twist and scream and shout)
For the boys in the band
(only for the boys in the band)

Boys in the Band (traducción)

Estás caminando como si nunca hubieras visto la luz
Estás caminando así todas las noches
Pero nunca te he visto bailar,
y nunca te he oido cantar
Entonces, ¿cómo puede significar una sola cosa?
Es todo tan rudimentario
Estás hablando como si fueras hábil en una pelea
Hablas de eso todas las noches.
Pero nunca he visto tus flores,
en el cañón de un arma
Todo lo que te he visto hacer es correr
Es todo tan rudimentario
Así que dime bebé, ¿cómo se siente?
Sé que te gusta el rollo de la rueda de la limusina
Y todos los sacan por
(todos los sacan)
Los chicos de la banda
(solo para los chicos de la banda)
Se retuercen y gritan por
(Gira y grita y grita)
Para los chicos de la banda
(solo para los chicos de la banda)
Estás caminando como si nunca hubieras visto la luz
Estás caminando así todas las noches
Pero luego me detengo a pensar,
Me pregunto por qué
Una de esas cosas que cariño debes probar
Es todo tan rudimentario
Ahora estoy celoso, estoy celoso de los míos
No tengo hogar, pero a través de estos corazones vagaré, sí
Y todos los sacan por
(todos los sacan)
Para los chicos de la banda
(solo para los chicos de la banda)
Sí, todos los despliegan para
(Gira y grita y grita)
Para los chicos de la banda
Solo para los chicos de la banda
Bueno, dime bebé, ¿cómo se siente?
Sé que te gusta el rollo de la rueda de la limusina
Y todos los sacan por
(todos los sacan)
Los chicos de la banda
(solo para los chicos de la banda)
Gritan y gritan por
(Gira y grita y grita)
Para los chicos de la banda
(solo para los chicos de la banda)