Traducción de la letra de la canción Last Post on the Bugle - The Libertines

Last Post on the Bugle (original)

If I have to go
I will be thinking of your love
Oh, Somehow you will know
You will know
thinking of your love
Slyly they whisperered away
As I played the last post on the bugle
I heard them say
That boy’s no different today
Except in every single way
If I have to go
I will be thinking of your love
Oh Somehow you will know
Thinking of your love
Oh, I was carried away
Caught up in affray
And as they led him away, he sang
We’ll meet again some day
Oh my boy, there’s a price to pay
If I have to go
I will be thinking of your love
Oh Somehow you will know
I don’t know how but you will know
I’ll be thinking of your love
la-la-la-la-la
Inside I felt
So, so alone
Locked in a room
Waiting til kingdom come
Although I felt elated
I felt like I was scum
I was carried away
Caught up in an affray
They let him away, he sang
We’ll meet again some day
Oh my boy, there’s a price to pay
Feels like I’ve never been away
Though it’s been longer than I could possibly say
I’ve been wandering the market
Carrying a sign, saying the end of…
The world is nigh
I’m glad to see we’re still tight
The bonds that tie a man are tight
Yet we do what we do
With ritual hability
All through the night

Last Post on the Bugle (traducción)

Si me tengo que ir
estare pensando en tu amor
Oh, de alguna manera sabrás
Lo sabrás
pensando en tu amor
Astutamente susurraron lejos
Mientras tocaba el último mensaje en la corneta
los escuché decir
Ese chico no es diferente hoy
Excepto en todos los sentidos
Si me tengo que ir
estare pensando en tu amor
Oh, de alguna manera sabrás
pensando en tu amor
Oh, me dejé llevar
Atrapado en riña
Y mientras se lo llevaban, cantó
Nos encontraremos de nuevo algún día.
Oh, muchacho, hay un precio que pagar
Si me tengo que ir
estare pensando en tu amor
Oh, de alguna manera sabrás
no se como pero tu lo sabrás
estaré pensando en tu amor
la-la-la-la-la
Por dentro sentí
Tan, tan solo
Encerrado en una habitación
Esperando hasta que venga el reino
Aunque me sentí eufórico
Me sentí como si fuera escoria
me deje llevar
Atrapado en una refriega
Lo soltaron, cantó
Nos encontraremos de nuevo algún día.
Oh, muchacho, hay un precio que pagar
Se siente como si nunca hubiera estado fuera
Aunque ha pasado más tiempo de lo que podría decir
He estado vagando por el mercado
Llevando un cartel, diciendo el final de...
El mundo está cerca
Me alegra ver que todavía estamos unidos
Los lazos que atan a un hombre son estrechos
Sin embargo, hacemos lo que hacemos
Con habilidad ritual
Durante toda la noche