Traducción de la letra de la canción Fame And Fortune - The Libertines

Fame And Fortune (original)

Seeking fame and fortune
We walk the streets of London
Looking for the crossroads everywhere
Holed up in squats in theatre bars
There’s a slasher on the Holloway boulevard
Screaming: «Monkey, monkey, mon-key everywhere»
Like tin soldiers responding to the call
To Camden we will crawl
One and all
Oh down to Trash and Lordy Lord
By icons we were lured
One and all
Seeking fame and fortune
Old Nick says: «come on then, I’ll meet you in the shadows by Rochester square»
The deal was done, the trade was rough
Doubloons down for a double bluff
Dip your quill in your bleeding heart
Sign there and there and there
Like tin soldiers responding to the call
To Camden we will crawl
One and all
Oh down to Trash and Lordy Lord
By icons we were lured
One and all
Oh, they were as boys, tell me what then did they know
What was it they learned and where did they go
Now listen to the voice of the city morning air
If you’re looking for something that’s never been there
If you’re seeking fame and fortune
Walking the streets of London
Looking for the crossroads everywhere
Hold on to your dreams, however bleak it seems
The world they may not listen, but the devil may care
Like tin soldiers responding to the call
To Camden we will crawl
One and all
Oh down to Trash and Lordy Lord
By icons we were lured
One and all

Fame And Fortune (traducción)

Buscando fama y fortuna
Caminamos por las calles de Londres
Buscando la encrucijada por todas partes
Atrincherado en sentadillas en bares de teatro
Hay un slasher en el bulevar Holloway
Gritando: «Mono, mono, mono por todas partes»
Como soldaditos de plomo respondiendo a la llamada
A Camden nos arrastraremos
Uno y todo
Oh hasta Basura y Lordy Lord
Los íconos nos atrajeron
Uno y todo
Buscando fama y fortuna
El viejo Nick dice: «vamos entonces, nos encontraremos en las sombras de Rochester Square»
El trato estaba hecho, el trato fue duro
Doblones por un doble bluff
Sumerge tu pluma en tu corazón sangrante
Firma allí y allí y allí
Como soldaditos de plomo respondiendo a la llamada
A Camden nos arrastraremos
Uno y todo
Oh hasta Basura y Lordy Lord
Los íconos nos atrajeron
Uno y todo
Oh, eran como niños, dime, ¿entonces qué sabían?
¿Qué fue lo que aprendieron y adónde fueron?
Ahora escucha la voz del aire matutino de la ciudad
Si estás buscando algo que nunca ha estado allí
Si buscas fama y fortuna
Caminando por las calles de Londres
Buscando la encrucijada por todas partes
Aférrate a tus sueños, por sombríos que parezcan
Puede que el mundo no escuche, pero al diablo le puede importar
Como soldaditos de plomo respondiendo a la llamada
A Camden nos arrastraremos
Uno y todo
Oh hasta Basura y Lordy Lord
Los íconos nos atrajeron
Uno y todo