Traducción de la letra de la canción Bangkok - The Libertines

Bangkok (original)

Our love it was only a whisp away
You scratch my hand and say there’s a better land
Well I know your daddy he’s not rich
And your mother’s a drunk
But you’re the one now worshiping the dole
Always want to lay me down you know
It smells like Bangkok in Chinatown
Did you get your pound of flesh today?
Well I’ve got a lotta learn
To learn about your past
It’s a mean unpleasant land
Sometimes you cccome in deep inside
Sometimes it doesn’t touch the sides
Like a sausage up an alley way
Always want to lay me down you know
It smells like Bangkok in Chinatown
Did you get your pound of flesh today?
How innocent is the day when you smile
And then you lay on your side alone hide our soul
It’s another plan
It’s another land
Your love it was only a whisker away
You scratch my hand and say theres a better land
Always want to lay me down you know
It smells like Bangkok in Chinatown
Did you get your pound of flesh today

(traducción)

Nuestro amor estaba a solo un suspiro de distancia
Me rascas la mano y dices que hay una tierra mejor
Bueno, sé que tu papá no es rico
Y tu madre es una borracha
Pero tú eres el que ahora adora el paro
Siempre quiero acostarme, ¿sabes?
Huele a Bangkok en el barrio chino
¿Obtuviste tu libra de carne hoy?
Bueno, tengo mucho que aprender
Para aprender sobre tu pasado
Es una tierra mala y desagradable
A veces te metes en lo más profundo
A veces no toca los lados
Como una salchicha en un callejón
Siempre quiero acostarme, ¿sabes?
Huele a Bangkok en el barrio chino
¿Obtuviste tu libra de carne hoy?
Que inocente es el día en que sonríes
Y luego te acuestas de lado solo escondes nuestra alma
es otro plan
es otra tierra
Tu amor solo estaba a un bigote de distancia
Me rascas la mano y dices que hay una tierra mejor
Siempre quiero acostarme, ¿sabes?
Huele a Bangkok en el barrio chino
¿Obtuviste tu libra de carne hoy?