Traducción de la letra de la canción Barbarians - The Libertines

Barbarians (original)

This one’s for your heart and for your mind
The melodies in 4/4 time
You get in right and it rings true
And now they’re coming out in droves
Out of the burrows to the shows
There’s nothing else to do
All I want is to scream out loud
And have it up with a mental crowd
Cause I believe somehow
The world’s fucked but it won’t get me down
Here’s to the thug you can’t cultivate
Working his scrubs by the prison gate
Your mum, your son in law and your lonely nights too
They boxed off your heart, you boxed out your mind
You collect your food in 4/4 time
To cope with your lonely life too
So great shakes to change the rhythm
Feed the monkey play the pipe
It’s a given, it’s a gibbon on your back
What will a better man do?
All I want is to scream out loud
And have it up with a mental crowd
Cause I believe, and how
All I want is to scream out loud
And have it up with a mental crowd
Cause I believe, somehow
The world’s fucked but it won’t get me down
I said, ah no
I said woo
And all your lonely nights too
All I want is to scream out loud
And have it up with a mental crowd
Cause I believe, and how
All I want is to scream out loud
And have it up with a mental crowd
Cause I believe, somehow
The world’s fucked but it won’t get me down
I said, ah no
Woo

(traducción)

Este es para tu corazón y para tu mente
Las melodías en compás de 4/4
Entras bien y suena verdadero
Y ahora están saliendo en masa
Fuera de las madrigueras a los espectáculos
No hay nada más que hacer
Todo lo que quiero es gritar en voz alta
Y tenerlo con una multitud mental
Porque creo de alguna manera
El mundo está jodido pero no me deprimirá
Aquí está el matón que no puedes cultivar
Trabajando su bata junto a la puerta de la prisión
Tu mamá, tu yerno y tus noches solitarias también
Ellos encajonaron tu corazón, tu encasillaste tu mente
Recoges tu comida en 4/4 de tiempo
Para hacer frente a tu vida solitaria también
Muy buenos batidos para cambiar el ritmo.
Alimenta al mono, toca la pipa
Es un hecho, es un gibón en tu espalda
¿Qué hará un hombre mejor?
Todo lo que quiero es gritar en voz alta
Y tenerlo con una multitud mental
Porque yo creo, y como
Todo lo que quiero es gritar en voz alta
Y tenerlo con una multitud mental
Porque creo, de alguna manera
El mundo está jodido pero no me deprimirá
Yo dije, ah no
yo dije woo
Y todas tus noches solitarias también
Todo lo que quiero es gritar en voz alta
Y tenerlo con una multitud mental
Porque yo creo, y como
Todo lo que quiero es gritar en voz alta
Y tenerlo con una multitud mental
Porque creo, de alguna manera
El mundo está jodido pero no me deprimirá
Yo dije, ah no
Cortejar