Traducción de la letra de la canción Belly Of The Beast - The Libertines

Belly Of The Beast (original)

It was lost in a sound like this
Of times his mind told himself was bliss
Acoustical lullabies with all hell going on inside
It was a trench-coat top hat shotgun dog down day
It was a sound a bit like this
Trashy & blue with a blaggard’s hiss
Talking about gits love today
In a strung up hang dog head fuck quick buck way
Packed up and I headed East
Headed for the Belly of the Beast
But within a Bangkok’s half hour
I was way laid by a lower power
It was a smacked up cracked up bone shot smacked down day
Don’t know if I can go on
Making no sense songs
Don’t know if this is forever
It sometimes feels like forever
Forever in a dog down day
It was found in a state like this
By town and hammered up and a bloodied fist
His heart was broke but he got the jist
Get he can’t carry on like this
It was a blackjack, paddywhack, stick a brother in the back day
Back in London’s grey-scotch mist
Staring up at my therapist
He says pound for pound, blow for blow
You’re the most messed-up motherfucker I know
It was a 12 step bus fare knock down daycare day
Makes no odds that you’re there
Makes no odds that you care
Makes no odds anymore
Forever in a dog down
Forever in a dog down day
Don’t know if I can go on
Making no sense songs
Forever in a dog down day
Is this failing?
Supposed to be plain sailing
Don’t fade away
Don’t fade away
Glory Hallelujah day!
Glory Hallelujah day!

(traducción)

Se perdió en un sonido como este
De veces su mente se dijo a sí mismo que era felicidad
Canciones de cuna acústicas con todo el infierno dentro
Era un día de descanso de perro escopeta con sombrero de copa
Era un sonido un poco como este
Trashy & blue con el siseo de un vagabundo
Hablando de su amor hoy
En una cabeza de perro colgada colgada follar dinero rápido
Empaqué y me dirigí al este
Rumbo al Vientre de la Bestia
Pero dentro de la media hora de Bangkok
Fui tendido por un poder inferior
Fue un día golpeado, roto, roto, golpeado
No sé si puedo seguir
Hacer canciones sin sentido
No sé si esto es para siempre
A veces se siente como una eternidad
Para siempre en un día de perro
Fue encontrado en un estado como este
Por la ciudad y martillado y un puño ensangrentado
Su corazón estaba roto pero entendió el jist
entiende que no puede seguir así
Fue un blackjack, paddywhack, pegar a un hermano en el día de atrás
De vuelta en la niebla gris escocesa de Londres
Mirando a mi terapeuta
Dice libra por libra, golpe por golpe
Eres el hijo de puta más jodido que conozco
Fue un día de guardería que derribó la tarifa del autobús de 12 pasos
No hay probabilidades de que estés allí
No hay probabilidades de que te importe
Ya no hace probabilidades
Para siempre en un perro caído
Para siempre en un día de perro
No sé si puedo seguir
Hacer canciones sin sentido
Para siempre en un día de perro
¿Esto está fallando?
Se supone que es sencillo navegar
no te desvanezcas
no te desvanezcas
¡Gloria Aleluya día!
¡Gloria Aleluya día!