Traducción de la letra de la canción Horrorshow - The Libertines

Horrorshow (original)

I’ve been following
Your minds instructions
Oh how just to slowly, sharply screw myself to death
Ah yes, there is a screw
It’s pointed at my head
Then look a dream peddlar
And a stick of light through my bones
«Don't get on the wrong one»
«Oh you and you what’s your game»
Laying me down to waste laying me down
Pin me up or put me down
Uh uh uh uh oh Now let it all go It’s a horror show, you should come on round
Horror show, the horse is brown
Uh uh oh left something in Moscow
She said «I'll show you a picture
A picture of tomorrow
There’s nothing changing
It’s all sorrow
Oh no please dont show me
I’m a swine, you don’t wanna know me

(traducción)

he estado siguiendo
Las instrucciones de tu mente
Oh, cómo me joderé lenta y bruscamente hasta la muerte
Ah, sí, hay un tornillo.
Está apuntando a mi cabeza
Entonces mira un vendedor ambulante de sueños
Y un palo de luz a través de mis huesos
«No te subas al equivocado»
«Oh, tú y tú cuál es tu juego»
Acostándome para desperdiciarme acostándome
Sujétame o bájame
Uh uh uh uh oh Ahora déjalo ir Es un espectáculo de terror, deberías venir
Espectáculo de terror, el caballo es marrón
Uh uh oh dejó algo en Moscú
Ella dijo: "Te mostraré una foto
Una imagen del mañana
No hay nada que cambie
todo es tristeza
Oh no por favor no me muestres
Soy un cerdo, no quieres conocerme