Traducción de la letra de la canción Mayday - The Libertines

Mayday (original)

A slave’s a girl who slaves her days away
In arabesques &minarettes
Tablecloths and serviettes.
She’s singing 'this is what you get'
First you put the tongue in Then you put the boot in Yeah yeah, oh yeah
First you put the tongue in Then you put the boot in Yeah yeah, oh yeah
The mob goes fifteen ways
I dunno which way to go.
The mob goes fifteen ways
and my head, my poor head
feels like a smashed window
George is 24, he’s easily bored
all his life he’s seen nothing but closed doors.
Not any more…
First you put the tongue in Then you put the boot in Yeah yeah, oh yeah
First you put the tongue in Then you put the boot in Yeah yeah, oh yeah

(traducción)

Una esclava es una chica que esclaviza sus días
En arabescos y minaretes
Manteles y servilletas.
Ella está cantando 'esto es lo que obtienes'
Primero pones la lengüeta Luego pones la bota Sí, sí, oh, sí
Primero pones la lengüeta Luego pones la bota Sí, sí, oh, sí
La mafia va de quince maneras
No sé qué camino tomar.
La mafia va de quince maneras
y mi cabeza, mi pobre cabeza
se siente como una ventana rota
George tiene 24 años, se aburre fácilmente
toda su vida no ha visto más que puertas cerradas.
Ya no…
Primero pones la lengüeta Luego pones la bota Sí, sí, oh, sí
Primero pones la lengüeta Luego pones la bota Sí, sí, oh, sí