Traducción de la letra de la canción Road to Ruin - The Libertines

Road to Ruin (original)

is given in your hand
You won’t need money
Trust in me take me by the hand
Oh give us a chip
Dreams are strewn across the sand
You won’t need money
Well all the bent-back pedderlars the jugglers & fools
They’re driving me crazy
I’m climbing the walls
Oh show me the way the way to my stool
Cause I’m so sick
so sick of it all
And when the penny drops
Trust in me take me by the hand
don’t cash in your chips (don't cash in your chips)
just yet
dreams are strewn across the sand
you won’t need (you won’t money)
oh no Well, all the bent-back pedderlars the jugglers and fools
They’re driving me crazy
I’m climbing the walls
Oh show me the way the way to my stool
Cause I’m so sick
So sick of it all
And when the penny drops…

(traducción)

se da en tu mano
no necesitarás dinero
Confía en mí llévame de la mano
Oh, danos un chip
Los sueños están esparcidos por la arena
no necesitarás dinero
Bueno, todos los vendedores ambulantes encorvados, los malabaristas y los tontos
me estan volviendo loco
estoy escalando las paredes
Oh, muéstrame el camino, el camino a mi taburete
Porque estoy tan enfermo
tan harta de todo
Y cuando cae el centavo
Confía en mí llévame de la mano
no canjees tus fichas (no canjees tus fichas)
todavía
los sueños están esparcidos por la arena
no necesitarás (no necesitarás dinero)
oh no Bueno, todos los vendedores ambulantes encorvados los malabaristas y tontos
me estan volviendo loco
estoy escalando las paredes
Oh, muéstrame el camino, el camino a mi taburete
Porque estoy tan enfermo
Tan harto de todo
Y cuando cae el centavo...