Traducción de la letra de la canción The Boy Looked at Johnny - The Libertines

The Boy Looked at Johnny (original)

The boy looked at Johnny and said
My word that was fun
When he did it with his hat on
Like in a saddle with his gun
We’re in slow motion eating breakfast
At the side view hotel
Oh sipping down wine
Everything’s going so well
New York city’s very pretty in the night time
But oh don’t you miss Soho
Where everybody goes
La de di la de di da diddy
The boy looked at Johnny
Said «Don't you know who I think I am»
He said I did it once before
Now Im trying all I can
He says oh no no
oh yeah yeah
I said oh no no no
yeah yeah yeah yeah
New York city’s very pretty in the night time
But don’t you miss Soho
Where everybody goes
La de di la de di da diddy

(traducción)

El niño miró a Johnny y dijo
Mi palabra que fue divertido
Cuando lo hizo con el sombrero puesto
Como en una silla de montar con su arma
Estamos en cámara lenta desayunando
En el hotel de vista lateral
Oh, bebiendo vino
todo va tan bien
La ciudad de Nueva York es muy bonita por la noche
Pero, oh, no te pierdas Soho
donde todo el mundo va
La de di la de di da diddy
El niño miró a Johnny
Dijo: "¿No sabes quién creo que soy?"
Dijo que lo hice una vez antes
Ahora estoy intentando todo lo que puedo
Él dice oh no no
Oh sí sí
Dije oh no no no
sí Sí Sí Sí
La ciudad de Nueva York es muy bonita por la noche
Pero no te pierdas Soho
donde todo el mundo va
La de di la de di da diddy