Traducción de la letra de la canción The Milkman's Horse - The Libertines

The Milkman's Horse (original)

They just don’t make that kind of license anymore
For that way of life anymore
That type of world anymore
What you done
Get out of my dreams you scum
They weren’t meant for anyone
They weren’t meant for anyone but me
In my cinematic mind
I see battles fought at sea
I awake in dawn’s empire
It must be lonely being you being me
What you done
Get out of my dreams you scum
They weren’t meant for anyone but me
What you done
I just get so overrun
Impossible dreams they come for me
Poor me
For the world’s they never see
This beatific reverie
By wind-swept kisses heavens reign
Lovers rise and fall and fall and rise again
What you done
Get out of my dreams you scum
They weren’t meant for anyone but me
What you done
I just get so overrun
These hellful filled dreams they come for me
What you done
Get out of my dreams you scum
They weren’t meant for anyone but me
Poor me

(traducción)

Simplemente ya no hacen ese tipo de licencia
Por esa forma de vida nunca más
Ese tipo de mundo nunca más
Que has hecho
Sal de mis sueños escoria
no eran para nadie
No estaban destinados a nadie más que a mí.
En mi mente cinematográfica
Veo batallas libradas en el mar
Despierto en el imperio del amanecer
Debe ser solitario ser tú siendo yo
Que has hecho
Sal de mis sueños escoria
No estaban destinados a nadie más que a mí.
Que has hecho
Me siento tan abrumado
Sueños imposibles vienen por mi
Pobre de mí
Para el mundo que nunca ven
Este ensueño beatífico
Por besos barridos por el viento reinan los cielos
Los amantes se levantan y caen y caen y se levantan de nuevo
Que has hecho
Sal de mis sueños escoria
No estaban destinados a nadie más que a mí.
Que has hecho
Me siento tan abrumado
Estos sueños infernales llenos vienen por mí
Que has hecho
Sal de mis sueños escoria
No estaban destinados a nadie más que a mí.
Pobre de mí