Traducción de la letra de la canción Epitaph for My Heart - The Magnetic Fields

Epitaph for My Heart (original)

«Caution, to prevent electric shock
Do not remove cover
No user-serviceable parts inside
Refer servicing to qualified
Service personnel»
Let this be the epitaph for my heart
Cupid put too much poison in the dart
This is the epitaph for my heart
Because it’s gone, gone, gone
And life goes on and on anon
And death goes on, world without end
And you’re not my friend
Who will mourn the passing of my heart?
Will its little droppings climb the pop chart?
Who’ll take its ashes and singing, fling
Them from the top of the Brill Building
And life goes on and dawn, and dawn
And death goes on, world without end
And you’re not my friend

(traducción)

«Precaución, para evitar descargas eléctricas
No quitar la cubierta
No hay piezas reparables por el usuario en el interior
Refiera el servicio a cualificado
Personal de servicio"
Que este sea el epitafio de mi corazón
Cupido puso demasiado veneno en el dardo
Este es el epitafio para mi corazón
Porque se ha ido, ido, ido
Y la vida sigue y sigue anon
Y la muerte continúa, mundo sin fin
Y no eres mi amigo
¿Quién llorará la muerte de mi corazón?
¿Subirán sus pequeños excrementos en la lista de éxitos?
¿Quién tomará sus cenizas y cantará, arrojará
Ellos desde lo alto del Brill Building
Y la vida sigue y amanece y amanece
Y la muerte continúa, mundo sin fin
Y no eres mi amigo