Traducción de la letra de la canción I Don't Believe You - The Magnetic Fields

I Don't Believe You (original)

So you quote love unquote me
Well, stranger things have come to be
But let’s agree to disagree
'Cause I don’t believe you
I don’t believe you
You tell me I’m not not cute
Its truth or falsity is moot
'Cause honesty’s not your strong suit
'Cause I don’t believe you
I don’t believe you
You tell me of what once was
And all about Buck, Butch, and Buzz
How they were not like me because…
But I don’t believe you
I don’t believe you
I had a dream and you were in it
The blue of your eyes was infinite
You seemed to be
In love with me
Which isn’t very realistic
You may sing me «They Were You»
And I start crying halfway through
But nothing else you say is true
So I don’t believe you
I don’t believe you
You may set your charm on stun
And say I’m delightful and fun
But you say that to everyone
Well, I don’t believe you
I don’t believe you
So you’re brilliant, gorgeous, and
Ampersand after ampersand
You think I just don’t understand
But I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe you

(traducción)

Así que cita amor sin citarme
Bueno, cosas más extrañas han llegado a ser
Pero estemos de acuerdo en desacuerdo
Porque no te creo
no te creo
Me dices que no soy lindo
Su verdad o falsedad es discutible
Porque la honestidad no es tu fuerte
Porque no te creo
no te creo
Me cuentas de lo que una vez fue
Y todo sobre Buck, Butch y Buzz
Cómo no eran como yo porque…
pero no te creo
no te creo
Tuve un sueño y tú estabas en él
El azul de tus ojos era infinito
parecías estar
Enamorado de mi
que no es muy realista
Puedes cantarme «Eran tú»
Y empiezo a llorar a la mitad
Pero nada más de lo que dices es verdad
Así que no te creo
no te creo
Puedes poner tu amuleto en aturdimiento
Y decir que soy encantador y divertido
Pero le dices eso a todo el mundo
pues no te creo
no te creo
Así que eres brillante, hermosa y
Ampersand tras ampersand
Crees que simplemente no entiendo
pero no te creo
no te creo
no te creo
no te creo