Traducción de la letra de la canción I Think I Need a New Heart - The Magnetic Fields

I Think I Need a New Heart (original)

Time stands still
All I can feel is the time standing still
as you put down the keys
and say don’t call me please
while the radio plays
«I Think I Need a New Heart"ohhh
«I Think I Need a New Heart"ohhh
You’ve lied too
but it’s a sin that I can’t tell the truth
cause it all comes out wrong
unless I put it in a song
so the radio plays
«I Think I Need a New Heart»
just for you
«I Think I Need a New Heart»
cause I always say I love you
when I mean turn out the light
and I say let’s run away
when I just mean stay the night
but the words you want to hear
you will never hear from me
I’ll never say «happy anniversary»
never stay to say «happy anniversary»
so I think I need a new heart ohhh
I think I need a new heart ohhh
I think I need a new heart ohhh
I think I need a new heart ohhh
Give me time

(traducción)

el tiempo se detiene
Todo lo que puedo sentir es el tiempo detenido
mientras dejas las llaves
y decir no me llames por favor
mientras suena la radio
«Creo que necesito un nuevo corazón» ohhh
«Creo que necesito un nuevo corazón» ohhh
también has mentido
pero es un pecado que no pueda decir la verdad
porque todo sale mal
a menos que lo ponga en una canción
así suena la radio
«Creo que necesito un nuevo corazón»
solo para ti
«Creo que necesito un nuevo corazón»
porque siempre digo te amo
cuando me refiero a apagar la luz
y yo digo huyamos
cuando solo me refiero a pasar la noche
pero las palabras que quieres escuchar
nunca sabrás de mí
Nunca diré «feliz aniversario»
Nunca te quedes para decir «feliz aniversario»
así que creo que necesito un nuevo corazón ohhh
Creo que necesito un nuevo corazón ohhh
Creo que necesito un nuevo corazón ohhh
Creo que necesito un nuevo corazón ohhh
Dame tiempo