Traducción de la letra de la canción The Rascal King - The Mighty Mighty Bosstones

The Rascal King (original)

Well he was fueled by a lack
Drew inspiration from a need
So many problems to crack
And mouths to feed
Crooked was the path
And brazen was the walk
A cocky swagger, up the ladder
And could he ever talk
The last hurrah?
Nah!
I’d do it again
The Rascal King behind the bars
Or the one in front of them
The love of God
And constant contradictions
With just a smile, wink or nod
What’s stranger fact or fiction?
And never ceasing to amaze
On a regular basis
First hand into his pocket
Or first fist into the faces
The last hurrah?
Nah!
I’d do it again
The Rascal King behind the bars
Or the one in front of them
A legendary character
When?
Only then Where?
Only there
A hero or a hooligan?
Well, that part’s never clear
Pride or shame, it’s all the same
Who’s innocent or who’s to blame?
Politics or just a game?
Well in the end they knew his name
The last hurrah?
Nah!
I’d do it again
The Rascal King behind the bars
Or the one in front of them

(traducción)

Bueno, él fue alimentado por una falta
Se inspiró en una necesidad
Tantos problemas que resolver
Y bocas que alimentar
Torcido era el camino
Y descarado fue el andar
Una arrogancia arrogante, arriba de la escalera
¿Y podría hablar alguna vez?
¿El último hurra?
¡No!
lo haría de nuevo
El Rey Granuja tras las rejas
O el que está delante de ellos
El amor de Dios
y constantes contradicciones
Con solo una sonrisa, un guiño o un asentimiento
¿Qué es más extraño, realidad o ficción?
Y sin dejar de sorprender
Sobre una base regular
Primera mano en su bolsillo
O primer puño en las caras
¿El último hurra?
¡No!
lo haría de nuevo
El Rey Granuja tras las rejas
O el que está delante de ellos
Un personaje legendario
¿Cuándo?
Sólo entonces ¿Dónde?
Sólo allí
¿Un héroe o un gamberro?
Bueno, esa parte nunca está clara
Orgullo o vergüenza, todo es lo mismo
¿Quién es inocente o quién tiene la culpa?
¿Política o solo un juego?
Bueno, al final sabían su nombre
¿El último hurra?
¡No!
lo haría de nuevo
El Rey Granuja tras las rejas
O el que está delante de ellos