Traducción de la letra de la canción Adalae - The Pink Spiders

Adalae (original)

Adalae, your every moment is a masterpiece
Adalae, you’re only precious till you meet your needs
Adalae, you say we’ll see you on the silver screen
But when you’re down
You know this town’s just not for you
Adalae, everybody knows you’re working hard
Adalae, you see the sunset on the boulevard
Adalae, your only enemy’s the calendar
With these complaints for dedications tried and true
And since you always get your way, this one’s for you
Oh Adalae, I think you’re losing your head
Let’s take these rumors and put them to bed
Can’t help but think it was something I said
Cursing at the stars above
Adalae, maybe you’ll never get a secong chance
Adalae, you’re only social on the stimulants
It’s ok 'cause everybody knows your circumstance
So arch your back girl 'cause you’re always on display
And you know you’re only worth what you get paid
Oh Adalae, I think you’re losing your head
Let’s take these rumors and put them to bed
Can’t help but think it was something I said
Cursing at the stars above
Oh Adalae I know the sun’s in your eyes
You’ve got it all but still you wear a disguise
Whatever you do, don’t apologize
Nobody can buy your love

Adalae (traducción)

Adalae, cada momento tuyo es una obra maestra
Adalae, solo eres preciosa hasta que satisfaces tus necesidades
Adalae, dices que nos vemos en la pantalla plateada
Pero cuando estás abajo
Sabes que esta ciudad no es para ti
Adalae, todo el mundo sabe que estás trabajando duro
Adalae, ves el atardecer en el bulevar
Adalae, tu único enemigo es el calendario
Con estas quejas por dedicatorias probadas y verdaderas
Y como siempre te sales con la tuya, esta es para ti
Oh Adalae, creo que estás perdiendo la cabeza
Tomemos estos rumores y pongámoslos en la cama.
No puedo evitar pensar que fue algo que dije
Maldiciendo a las estrellas de arriba
Adalae, tal vez nunca tendrás una segunda oportunidad
Adalae, solo eres social con los estimulantes
Está bien porque todos conocen tu circunstancia
Así que arquea tu espalda chica porque siempre estás en exhibición
Y sabes que solo vales lo que te pagan
Oh Adalae, creo que estás perdiendo la cabeza
Tomemos estos rumores y pongámoslos en la cama.
No puedo evitar pensar que fue algo que dije
Maldiciendo a las estrellas de arriba
Oh Adalae, sé que el sol está en tus ojos
Lo tienes todo, pero aún usas un disfraz
Hagas lo que hagas, no te disculpes
Nadie puede comprar tu amor