Traducción de la letra de la canción Pretend That This Is Fiction - The Pink Spiders

Pretend That This Is Fiction (original)

Oh brother, now we’re going undercover
Cause shes more than just a lover to me Can’t you see that there’s a reason
For this heresy and treason
It’s the season for instability
Good lovin' two and one more in the oven
This is way above a discovery
Supercede your jurisdiction
Let’s pretend that this is fiction
Make a story out of all that we see
So can we agree enough is enough?
Madeline sees the magazines for the trees
So she tells me that
Everything needs some time in the sun
Everyone breathes their oxygen quietly
Carefully carrying along
Hey neighbor, can I ask you for a favor?
See I’m sketching up the neighborhood’s dreams
Cause I need to hit the walls
Of coffee bars and shopping malls
And show the world a side that they’ve never seen
So what do you think about teaming up?
Gravity sleeps when we see
That all we are is not all we will be

(traducción)

Oh hermano, ahora vamos de incógnito
Porque ella es más que una amante para mí ¿No ves que hay una razón?
Por esta herejía y traición
Es la temporada de la inestabilidad.
Buen amor dos y uno más en el horno
Esto está muy por encima de un descubrimiento
Suplantar su jurisdicción
Finjamos que esto es ficción
Hacer una historia de todo lo que vemos
Entonces, ¿podemos estar de acuerdo en que ya es suficiente?
Madeline ve las revistas por los árboles.
Entonces ella me dice que
Todo necesita algo de tiempo al sol
Todos respiran su oxígeno tranquilamente.
llevando con cuidado
Oiga vecino, ¿puedo pedirle un favor?
Mira, estoy dibujando los sueños del vecindario
Porque necesito golpear las paredes
De cafeterías y centros comerciales
Y mostrarle al mundo un lado que nunca han visto
Entonces, ¿qué piensas sobre formar un equipo?
La gravedad duerme cuando vemos
Que todo lo que somos no es todo lo que seremos