Traducción de la letra de la canción Sad Style - The Pink Spiders

Sad Style (original)

She could be the one who wraps her arms around you
Always in a rush, don’t ever have the time
She would be the one to penetrate the whole room
Never has a free hand, never pays the tab
Always gonna run, always gonna run
Gonna run away from me
She’s been in the sun drinkin' coke and rum
Talkin' about anarchy
And nobody nobody loves her in the daytime
Nobody sees her when the sun shines
«She's all alone.»
they’ll say, «And that’s how she’s gonna stay.»
See her at the bar like she could be there all night
She don’t have a care right, she don’t have a job
Everybody see her, love her and then leave her
Someone else’ll feel her, come give her a ride
Nobody nobody’s diggin' on her sad style
Nobody’s fallin' for that drunk smile
This little dynamite, it’s like this every night
That black mascara survives all the distress of a perilous night
Alone as she heaves, alone as she sighs
All the distress of a perilous night

Sad Style (traducción)

Ella podría ser la que te abrace
Siempre apurado, nunca tengo tiempo
Ella sería la que penetraría en toda la habitación.
Nunca tiene una mano libre, nunca paga la cuenta
Siempre voy a correr, siempre voy a correr
va a huir de mi
ella ha estado en el sol bebiendo coca cola y ron
Hablando de anarquía
Y nadie nadie la ama en el día
Nadie la ve cuando brilla el sol.
"Ella está completamente sola".
dirán: «Y así se va a quedar».
Verla en el bar como si pudiera estar allí toda la noche
Ella no tiene un derecho de cuidado, ella no tiene un trabajo
Todos la ven, la aman y luego la dejan.
Alguien más la sentirá, ven a llevarla
Nadie nadie está cavando en su estilo triste
Nadie se está enamorando de esa sonrisa borracha
Esta pequeña dinamita, es así todas las noches
Ese rímel negro sobrevive a toda la angustia de una noche peligrosa
Sola mientras jadea, sola mientras suspira
Toda la angustia de una noche peligrosa