Traducción de la letra de la canción I Can't Get Down Without You - The Pink Spiders

I Can't Get Down Without You (original)

Living in a city where the sun never sets
Got a jacket as a pillow and a stack of cassettes
And I’m under the fistuca
In the bore of the bazooka
Gettin' run
Step into the party and I’m swimming in smoke
There’s a local heavy metal singer looking for coke
And he’s ready little kitten
He’s surprised to see ya sitting
All alone
I can’t get down without you
There’s just something about that kung fu
You’ve seen the highs, if you still wanna ride through the lows
Put your parachute on
Put your parachute on
Put your parachute on
Put your parachute on
I’m a new machine and I don’t care who you are
Get your sixty selling loosies from the trunk of your car
Baby you don’t need repeating
You can get it if you’re needin'
On and on
I can’t get down without you
There’s just something about that kung fu
You’ve seen the highs, if you still wanna ride through the lows
Put your parachute on
Put your parachute on
Tell me what you want, you need a kick stand
Humming in the gun, you call it quicksand
On a marathon, rolling a cigarette
Little letter red, it ain’t confusing
Better to be dead, you’re so seducing
So tell me what ya said
Tell me what ya said
I’ve been drunk in bed
Trying ever to capture you
I can’t get down without you
There’s just something about that kung fu
You’ve seen the highs, if you still wanna ride through the lows
Put your parachute on
I can’t get down without you
There’s just something about that kung fu
You’ve seen the highs, if you still wanna ride through the lows
Put your parachute on
Put your parachute on
Put your parachute on
Put your parachute on
Put your parachute on
Put your parachute on

I Can't Get Down Without You (traducción)

Vivir en una ciudad donde el sol nunca se pone
Tengo una chaqueta como almohada y una pila de casetes
Y estoy bajo la fistuca
En el orificio de la bazuca
corriendo
Entra en la fiesta y estoy nadando en humo
Hay un cantante local de heavy metal que busca coca
Y él está listo pequeño gatito
Está sorprendido de verte sentado
Todo solo
No puedo bajar sin ti
Hay algo acerca de ese kung fu
Has visto los puntos altos, si todavía quieres atravesar los puntos bajos
Ponte tu paracaídas
Ponte tu paracaídas
Ponte tu paracaídas
Ponte tu paracaídas
Soy una máquina nueva y no me importa quién eres
Consigue tus sesenta vendiendo sueltos del maletero de tu coche
Cariño, no necesitas repetir
Puedes conseguirlo si lo necesitas
Incesantemente
No puedo bajar sin ti
Hay algo acerca de ese kung fu
Has visto los puntos altos, si todavía quieres atravesar los puntos bajos
Ponte tu paracaídas
Ponte tu paracaídas
Dime lo que quieres, necesitas un pie de apoyo
Tarareando en el arma, lo llamas arenas movedizas
En un maratón, liando un cigarrillo
Pequeña letra roja, no es confuso
Mejor estar muerto, eres tan seductor
Así que dime lo que dijiste
Dime lo que dijiste
he estado borracho en la cama
Tratando de capturarte
No puedo bajar sin ti
Hay algo acerca de ese kung fu
Has visto los puntos altos, si todavía quieres atravesar los puntos bajos
Ponte tu paracaídas
No puedo bajar sin ti
Hay algo acerca de ese kung fu
Has visto los puntos altos, si todavía quieres atravesar los puntos bajos
Ponte tu paracaídas
Ponte tu paracaídas
Ponte tu paracaídas
Ponte tu paracaídas
Ponte tu paracaídas
Ponte tu paracaídas