Traducción de la letra de la canción Slippery Slope - The Pink Spiders

Slippery Slope (original)

This pair of bloody knuckles made the 7:30 news
Despite repeated warnings on suburban avenues
And all of this to say that my dismay was complicated by the lack of all remorse
We beat the deadest horse
All this talk about a rattling grave
What’s that say about the way we behave?
When we go headfirst down the slippery slope
We say we’ll stop but we know that we won’t
We go headfirst down the slippery slope
The crowd has gathered round and now they’re tying off the rope
Reality’s the memories are never yours to keep
And if you’re really lucky they’ll just take em in your sleep
And why’s it seem like nothing’s ever normal ‘less I see it through a pair a
blurry eyes
Designing my disguise
I can take it, it’s fine, I can stop on a dime, I can quit when
I want I just wanna get right, get it every nite, get whatever I want
Gotta get with everyone

Slippery Slope (traducción)

Este par de nudillos ensangrentados apareció en las noticias de las 7:30
A pesar de las repetidas advertencias en las avenidas suburbanas
Y todo esto para decir que mi consternación se complicó por la falta de todo remordimiento
Le ganamos al caballo más muerto
Toda esta charla sobre una tumba traqueteante
¿Qué dice eso sobre la forma en que nos comportamos?
Cuando vamos de cabeza por la pendiente resbaladiza
Decimos que pararemos pero sabemos que no lo haremos
Vamos de cabeza por la pendiente resbaladiza
La multitud se ha reunido alrededor y ahora están atando la cuerda.
La realidad es que los recuerdos nunca son tuyos para que los guardes
Y si tienes mucha suerte, se los llevarán mientras duermes
¿Y por qué parece que nada es normal a menos que lo vea a través de un par de
ojos borrosos
Diseñando mi disfraz
Puedo tomarlo, está bien, puedo parar en un centavo, puedo dejarlo cuando
Quiero, solo quiero hacerlo bien, conseguirlo todas las noches, conseguir lo que quiera
Tengo que estar con todos