Traducción de la letra de la canción Capital F - The Pink Spiders

Capital F (original)

I said I’m gonna hit the jukes
I’m tryin' to keep it on the level
If I was putting up my dukes
It’s only 'cause I met the devil
There but for the grace of god
I escaped the life I chased down
Between the looser screws
It’s pretty cool you kept me around
I came in like a cannonball
So unaware what I was facing
I hid behind the plastic shades
So no one knew that I was wasted
Gathered in the turbulence
I could love you from the waist down
And gain your confidence
So you’d be ready for the let down
Gimme that capital F and capital U
And capital N, you know what to do
And in case you wanna argue
It’s capital F and capital U
There but for the grace of god
I escaped the life I chased down
Between the looser screws
It’s pretty cool you kept me around
Gimme that capital F and capital U
And capital N, you know what to do
And in case you wanna argue
It’s capital F and capital U
Capital F and capital U
And capital N, you know what to do
And in case you wanna argue
It’s capital F and capital U
Looking for capital F and capital U
And capital N, you know what to do
And in case you wanna argue
It’s capital F and capital U
Capital F and capital U
And capital N, you know what to do
And in case you wanna argue
It’s capital F and capital U

(traducción)

Dije que voy a golpear los jukes
Estoy tratando de mantenerlo en el nivel
Si estuviera poniendo mis duques
Es solo porque conocí al diablo
Allí, pero por la gracia de Dios
escapé de la vida que perseguí
Entre los tornillos más flojos
Es genial que me mantuvieras cerca
Entré como una bala de cañón
Tan inconsciente a lo que me enfrentaba
me escondí detrás de las persianas de plástico
Entonces nadie sabía que estaba perdido
Reunidos en la turbulencia
Podría amarte de la cintura para abajo
Y gana tu confianza
Así que estarías listo para la decepción
Dame esa F mayúscula y U mayúscula
Y N mayúscula, ya sabes qué hacer
Y en caso de que quieras discutir
Es F mayúscula y U mayúscula
Allí, pero por la gracia de Dios
escapé de la vida que perseguí
Entre los tornillos más flojos
Es genial que me mantuvieras cerca
Dame esa F mayúscula y U mayúscula
Y N mayúscula, ya sabes qué hacer
Y en caso de que quieras discutir
Es F mayúscula y U mayúscula
F mayúscula y U mayúscula
Y N mayúscula, ya sabes qué hacer
Y en caso de que quieras discutir
Es F mayúscula y U mayúscula
Buscando F mayúscula y U mayúscula
Y N mayúscula, ya sabes qué hacer
Y en caso de que quieras discutir
Es F mayúscula y U mayúscula
F mayúscula y U mayúscula
Y N mayúscula, ya sabes qué hacer
Y en caso de que quieras discutir
Es F mayúscula y U mayúscula